NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本麒麟控股近日宣布，成功在接近太空的环境下实现植物繁殖。麒麟控股通过与日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）、竹中工务店、千叶大学和东京理科大学的合作推进共同研究。麒麟控股运用自主的培养技术，确认了能否在接近太空的低压环境下繁殖植物。力争实现可以在太空稳定供应食物的“月面农场”。

       实验以生菜、马铃薯种薯和大豆苗为对象在千叶大学实施。对繁殖的植物的营养成分进行验证，确认到了和地球大气压下相同的生长情况。实验以日本宇宙航空研究开发机构为中心，作为产学合作推进研究的“宇宙探查创新枢纽”构想的一环而实施。着眼于未来长期呆在宇宙空间，力争实现月面农场。

袋装培养的概念图

       麒麟控股的基础技术研究所负责提供用于植物繁殖的“袋型培养槽”，竹中工务店负责讨论在月球表面建设设施。千叶大学提供培养装置，再现了类似月球表面的低压环境，东京理科大学对繁殖的植物进行了分析。

       麒麟控股开发的“袋型培养槽”是通过小型培养槽高效培育植物的生产技术。通过让培养槽内的水循环，与土壤栽培相比，可大大减少用水量。此外培养槽内不存在病毒等病原体，可控制病虫害的风险。

       今后，包括植物生产技术在内，计划向JAXA和美国国家航空航天局（NASA）等太空机构提议开展月面农场的研究。