NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本总务省和情报通信研究机构将从2020年度起研发利用人工智能（AI）的同声传译软件，支持日语、英语、汉语等15种语言。目标是在举行大阪世博会的2025年投入实际应用。为此将在2020年度预算的概算申请中列入20亿日元。

       目前的自动翻译软件是在人讲完话后开始翻译，因此对话过程中会出现空白时间，被认为影响顺利沟通。日本力争研发在讲话过程中就开始翻译的软件。

日企开发的商品信息翻译APP（资料图）

        研发中将在翻译公司的协助下，预备大量供翻译使用的各种语言的文章，把标点符号之间的语句详细分成语意通顺的片段。在此基础上，让情报通信机构研发的AI来学习语句与切分后各个部分的对应关系，编写出在讲话过程中也能延迟数秒就开始翻译的软件。

       软件研发出来后，情报通信机构将广泛公开专利技术。预计移动通信公司将借助该技术提供面向智能手机的服务，电子设备厂商将开发专用终端。

       海外被认为也尚未研发成同声传译软件。日本总务省认为，如果能在2025年投入实用，将会处于领先位置。除了商用和日常会话外，还能用于观光设施和酒店接待访日游客。目标是可对多种语言进行同传，还有望用于国际会议和世博会的展品介绍。