NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　据日本石川县5月14日的消息，在农林综合研究中心畜产试验场饲养的世界首例体细胞克隆牛“能登”死亡，享年19岁10个月。或因自然衰老而死，详细死因正在调查中。

世界首例体细胞克隆牛“能登”（右）。左边为双胞胎“加贺” （来自石川县农林综合研究中心畜产试验场的官网主页，Kyodo）

　　据石川县称，能登从5月4日前后起时而横卧在牛舍中，需要输液补充营养。之前一直能自主进食，但14日下午情况突然恶化，当天下午4时前后负责照看的兽医确认其死亡。

　　能登于1998年7月作为世界首例使用成牛体细胞的克隆牛诞生。运用了诞生于英国的克隆羊“多利”的技术，由石川县与近畿大学共同研究。双胞胎“加贺”仍生活在该试验场。

　　在能登和加贺出生后，日本各地也相继诞生了多头体细胞克隆牛，但大多都在短时间内夭折或是流产。能登和加贺都产下过牛犊。据悉，最近正在开展体细胞克隆牛比普通牛寿命长还是短的调查。

　　普通牛的寿命被认为在20年左右。负责人表示：“(能登)比预想中存活了更长时间，很顽强。我们已经尽了最大努力，很遗憾没能活到20岁”。

　　Kyodo