NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　4月28日，日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）决定停用在轨道上发生故障的X射线天文卫星“瞳”。据称卫星本身正以异常速度旋转，太阳能电池等设备已从机身上脱落。近1个月来，日本尝试修复卫星，但最终认为已难以实现观测目的。

X射线天文卫星“瞳”的模型

　　日本宇宙航空研究开发机构在28日下午在东京召开记者会，对详细情况进行说明。日本其他太空观测计划中的设备故障等问题也很突出，这将对日本的宇宙开发计划造成巨大打击。

　　“瞳”由日本政府承担310亿日元资金，由宇宙航空研究开发机构于2月发射。在正式观测前的3月26日出现了通信中断，至今没有修复。

　　此后，该机构观测到卫星高速旋转着在轨道上飞行。太阳能电池板无法接受光照，处于无法获得充足电力的状态。

日本宇宙航空研究开发机构理事常田佐久在记者会上宣布停用“瞳”（4月28日，东京千代田区）

　　宇宙航空研究开发机构表示，由于地面发出了错误指令，控制卫星状态的功能有可能已经失效。据悉，地面指令原意为恢复卫星的状态，结果却加快了旋转，导致了解体。

　　以宇宙航空研究开发机构和美国宇航局（NASA）为中心，国内外多家研究机构参与了“瞳”的研发。因有望获得黑洞、中子星和暗物质等有助于解开宇宙之谜的成果，曾备受期待。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。