NIKKEI——日本经济新闻中文版

      爱普生的喷墨印花技术使用颜料油墨，由于省去了以往需要的蒸煮工序和清洗工序等，可使生产过程最短减至十五分之一。作业天数也可缩短，以前需要45天～60天，现在最短一天半即可完成。

      因省去了印版清洗等工序，不会产生污水，用水量也只有模拟印花的5％左右。从引进印花技术时的设备投资费用来看，传统的模拟印花需要7亿日元（约合人民币3600万元）以上，而爱普生的喷墨印花机包括烘干机等在内可控制在约3500万日元（约合人民币181万元）左右。

      使用颜料油墨的喷墨印花方式也存在课题。由于不对纤维染色，而是把油墨喷在纤维表面，因此具有手感硬、不耐摩擦、容易掉色的缺点。

      因此，除了环境负荷低之外，爱普生还把宣传点放在了喷墨印花特有的花色的丰富性上。喷墨印花可以根据预先准备好的花色数据，在布料上随意喷印。该公司印刷解决方案业务本部的五十岚人志执行董事表示“可以按照设计师的想法，自由自在地重现颜色，包括此前很难实现的渐变色等”。

      五十岚人志指出“今后，在服装业，在消费地区附近按照需要的量分散印花的趋势将会增强”。受到严厉批评的服装企业近年来一直在摸索结构转型的道路，比如推出环保材料等。另外，消费者的嗜好也呈现出多样化，小批量多品种生产需求日益高涨，爱普生打算抓住这样的需求。

      爱普生还加大了宣传力度，2020年在长野县富士见町设立了印花技术演示基地，此前一直在向世界各国和地区推广，包括意大利、印度、中国、巴西、韩国。还在澳大利亚、美国、台湾新设演示基地，计划在3月底之前将基地增加到9个。