NIKKEI——日本经济新闻中文版

      从事打印机业务的日本精工爱普生（Seiko Epson）正在挑战将喷墨技术推广到服装业。服装一般运用被称为“印染”的工艺为纤维上色，但冲洗工序等会排放大量污水，环境负荷巨大。爱普生的喷墨印刷技术使用颜料油墨，可大幅减少用水量。这将有望作为环保的染色新方法得到普及。

      “纺织服装行业是仅次于石油的世界第二大环境污染行业”，联合国贸易与发展会议（UNCTAD）这样指出。在根据季节和流行趋势大批量生产大批量消费的模式下，卖剩下的商品被大量废弃。据称，每年生产的服装有85％被焚烧或填埋处理。

      其中，据称环境负荷较大的是生产过程。纺织服装业的二氧化碳排放量被认为占所有行业总排放量的1成。据推算，该行业约两成的工业废水污染来自纤维的染色过程。

      宣传点是花纹设计的丰富性

      传统印染技术是将印版与油墨一同自上压下进行染色，每种颜色都需要准备一个印版。这种方式虽然适合大批量生产，但需要制版和调配油墨等，作业工序较多，染色后，印版的清洗等需要使用大量的水资源，环境负荷巨大。

      与上述方式相比，纺织服装业目前正将关注目光投向采用喷墨技术的数码印花。这是一种用喷墨打印机将预先确定好的花色直接印制在布料上的方法，不需要使用印版。虽然不适合大批量生产，但可以按照所需的量轻松印制。