NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本汉方药企业津村（Tsumura）将加强在华业务，除了稳定采购面向日本的汉方药原料之外，还将在中国开拓基于传统中医学的“中药”的销路。除了深圳的原料生药采购子公司和上海的制造子公司等之外，津村近期还收购了天津的盛实百草药业，增加了采购基地。津村还考虑对中国当地企业实施并购，社长加藤照和表示，计划“2027年度使在华业务的营业收入达到约1700亿日元”。

津村收购的盛实百草药业

       津村在中国首先要巩固向日本出口原料的基地。设想的情况包括中国生药的人气提升导致汉方药原材料价格上涨、中日关系变化导致供货困难等。津村将以3月收购的原料生药采购企业为基础，构建稳定的供给体制。

       据悉在日本国内，医用汉方药的处方量在过去20年里增至约3倍，维持增长态势。据津村的介绍，汉方药的效能证据在学会会议上发布，针对西药无法取得效果的症状的潜力受到关注，开汉方药的医生正在增加。

       加藤社长表示，在防止感染新冠方面“为了缓解相关的症状，对汉方药的期待很高”。受乏力感困扰的人经常服用的“补中益气汤”2020年4~9月的营业收入同比增长8％。

       津村将充分利用通过汉方药制造积累的经验，推进开拓中国市场。汉方药是基于日本传统医学、利用生药提取物制造，与中药有所不同。不过，中国一般服用“中成药”和“汤药”，前者与汉方药同样加工生药提取物而成，后者是将生药放入袋中销售、通过陶壶等煎好服用。中国的中药市场规模约合10.2万亿日元。其中，中成药约为7.2万亿日元，汤药约为3万亿日元。

       加藤社长表示，“将通过并购等构建中成药业务的生产和销售机能”，主打以稳定品质生产各种中药的技术。计划到2021年度使在华业务营业收入达到约40亿日元，到2027年度增至42倍左右。