NIKKEI——日本经济新闻中文版

       现在的银川市不断迈向现代化，中国大型金融机构的高层大楼林立。小巨人工厂也随着城市的发展而壮大。当时的生产目标是每月35台，而现在则具备了每月200台的产能。截至目前，小巨人工厂向4000家企业供应了约2万台机床，支撑了中国的产品制造。

       实现飞跃的愿望也是“小巨人”这个名字的由来。当时的中国企业多为国营企业，拥有数万名员工的企业较为突出。而小巨人工厂成立之初仅有135名员工。“小巨人”这个名字也有着希望成为以小公司制造大量机床、给地区和行业带来巨大影响的企业的含义。

       2000年6月，小巨人工厂迎来飞跃的契机。当时的中国国家主席江泽民前来视察。据松宫表示，“原定视察时间为20分钟，但当天又延长了20分钟”。据悉江泽民在视察时赞赏称这里是一家了不起的工厂。国家主席视察带来的知名度提高成为东风，2002年工厂实现盈利。另一方面，在迅速实现盈利的背后，还有着在当地赢得信赖的“一把手营销”。

       “干杯！”在第一天展会结束的晚间，在银川市内的宴会场，干杯的声音此起彼伏。展会参加者齐聚一堂，各桌客人将酒盅内的白酒一饮而尽，发出阵阵欢呼声。在觥筹交错中，山崎会长热情发表讲话。他走到客户的桌前，作为一把手亲自推荐自家产品，与客户推杯换盏。

       由于中美贸易摩擦的影响，在中国开始出现对设备投资的观望态度。不过，山崎马扎克中国公司的副总裁张伟指出，制造高附加值产品的功能和品质好的机床需求将会增加，中国市场巨大，仍存在商机。山崎马扎克希望抓住纯电动汽车和医疗等新领域的需求，渡过难关。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）池田将