NIKKEI——日本经济新闻中文版

      经营“优衣库”等品牌的迅销集团正被迫应对新的风险。关于特朗普政权要求企业在美国生产以及提出对进口产品征收边境税的方针，3月29日举行记者会的迅销会长兼社长柳井正谈及在美国进行生产的可能性时坚定地表示“不可能”。为了避免不必要的刺激，日本企业一直都对特朗普的方针默不作声，在这种情况下，柳井发表可以被认为是在和特朗普“唱反调”的言论的本意何在呢？

迅销会长兼社长柳井正

      “（在美国国内生产的话）无法以有利于消费者的成本提供产品。如果直接要求我们（在美国生产），就将撤出（美国）”。优衣库29日在纽约举行了大规模展会。美国特朗普政权提出“美国第一”，并讨论设置边境税和要求企业在美国生产。当媒体问及迅销在美国生产的可能性时，柳井明确做出了上述回答。

      边境税遭到了从亚洲和墨西哥等采购产品较多的美国分销商的反对。柳井的发言也是因为如此。背后是服装业面临的无法轻易遵循特朗普政权方针的特殊难题。

      尤其是对优衣库这类低价格服装品牌来说，在美国生产并不现实。

      服装工厂如今依然依赖人海战术，基于机器人等的自动化迟迟没有进展。人工费占制造成本的很大一部分，从发达国家向中国、越南和孟加拉等发展中国家转移生产的动向迅速扩大。服装业的情况不同于高效率的汽车生产等制造业。

      如果在人工费高昂的美国生产，以合理的价格提供服装产品的业务将难以生存。由于美国的纺织产业已经衰退，能立即在该国国内开展大规模服装生产的基础事实上已不复存在。

      此前，特朗普一直以汽车产业等为目标，多次要求丰田扩大在美国的生产等。如果矛头指向服装业，合理的业务判断可能会变得困难。

优衣库在中国的缝制工厂

      迅销2016年秋季将2020年的销售额目标由5万亿日元下调至3万亿日元。在被指增长放缓的情况下，重新加速增长的关键之一就是已经进驻10多年的美国市场的“优衣库”业务。

      迅销2011年在纽约第五大道开设旗舰店后加速开展业务。2015年以后接连投入了精英级人才。并开始讨论开展电子商务（EC）和建设物流中心，甚至已经开始宣布“计划2018财年（截至2018年8月）以后实现盈利”（首席财务官冈崎健）。

      在这种情况下，突然出现了特朗普政权这个无法预测的变数。

      “希望在全球建立开放的世界。特朗普最好不要进入政界”，柳井在美国总统大选前就一直对特朗普的政治姿态持怀疑态度，然而特朗普最终当选了总统。

      如果在全球推进业务开展，遇到英国脱欧等意料之外的课题的情况也会增加。今后该如何应对特朗普政权这个“意外”？迅销将再度迎接考验。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）纽约 岩户寿、河内真帆