NIKKEI——日本经济新闻中文版

       东京商工调查公司4月8日公布的数字显示，日本2012年度企业倒闭1万1719起，同比减少7.7%。由于日本实施的中小企业金融圆滑化法的效果而控制了倒闭，按件数计算为21年来的最低水平。但该项法案今年已经到期，因经营改进没有进展而倒闭的企业可能会出现增加。

       2012年度日本全国倒闭企业的总负债额为3万零757亿日元，下降了23%。无论是件数还是负债总额均是连续4年下降。

      2009年12月生效的圆滑化法要求金融机构尽量满足中小企业的偿还条件变更等要求。东京商工调查公司董事友田信男介绍说：“圆滑化法等帮助融资的措施产生效果，从而减少了倒闭”。

       但从眼下情况来看，适用圆滑化法、接受利息减免等资助之后仍倒闭的企业在不断增加。3月份为38件，是上年同月的1.7倍，创下历史新高。因销售低迷而倒闭的企业约占总数的6成，表明尽管适用了该法，但主业仍无法复苏，从而放弃经营的案例不在少数。

       从去年秋季起被允许推迟偿还本金的静冈县一家食品加工公司表示“无法阻止营业额的大幅下降”，于3月份进入了破产申请准备。当前许多企业都无法摆脱多年来的业绩低迷。

       在根据圆滑化法被允许推迟偿还的企业中，需要金融机构等提供事业再生支援的超过5～6万家。还有许多企业由于能源价格上涨等经营环境恶化，无法出台事业再生计划。如果经营重建无法按照设想的那样取得进展，2013年度有可能出现倒闭增加的情况。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。