NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　韩国首尔中央地方法院2月13日判决乐天集团会长辛东彬（日本名：重光昭夫）有期徒刑2年6个月。辛东彬因涉及向韩国前总统朴槿惠行贿而遭到起诉。虽然第二审的走向仍不明朗，但经过与领导日本业务的兄长的经营权斗争后掌握日韩乐天的辛东彬将缺席经营。目前经营状况持续混乱的乐天将再次面临新的考验。

辛东彬（KYODO）

　　辛东彬是乐天创始人辛格浩（日本名：重光武雄）的次子，其曾与长子辛东主（日本名：重光宏之）竞争继承人之位。辛东彬最终就任乐天控股（HD）副会长，掌控了日韩两国的乐天企业。

　　判决下达后，乐天高管难以掩饰心中明显的动揺，称“心情惨痛。难以言表”。目前韩国正举行平昌冬奥会，担任大韩滑雪协会会长的辛东彬为参加审判而于2月12日从平昌返回首尔，原计划判决作出后立即返回平昌。但判决下达后辛东彬当天即被拘押。

　　围绕朴槿惠亲信干政事件的中心人物崔顺实，首尔地方法院认为，包括未遂部分在内，崔顺实从大型财团总计收取超过230亿韩元贿赂，判处其有期徒刑20年。法院认定崔顺实和朴槿惠属于共谋关系。有分析认为，这将对朴槿惠的审判产生影响。

　　乐天的经营持续混乱。2015年，辛东彬与领导日本乐天控股（HD）的亲兄长辛东主的不和浮出水面。此后，发展成作为乐天创始人的父亲辛格浩也被卷入的内斗。在整个家族展开斗争的过程中，贪污和渎职行为也不断被曝光，结果全员遭到起诉。

　　赢得创始人家族斗争的辛东彬掌握了日韩乐天，启动了集团改革。2017年10月，辛东彬将韩国乐天集团改为控股公司制。目前正试图消除支撑创始人家族控制的不透明机制，并进一步加速改革。

　　在掌门人缺席期间，掌握乐天经营权的是辛东彬的左膀右臂、副会长黄珏圭。黄珏圭与辛东彬共同拥有代表权，形成了辛东彬制定经营战略、黄珏圭负责落实的职能分工。

　　由于已经提出的方针由黄珏圭加以落实，或许乐天的经营不会很快出现问题。不过，对于解决中长期问题，掌门人缺席有可能带来障碍。

　　其一，是作为韩国乐天核心公司的乐天酒店的上市问题。乐天酒店由日本方面掌握大部分股权，辛东彬要巩固经营控制权，需要通过上市来降低日本方面的持股比率。

　　此外，由于驻韩美军部署终端高空区域防御系统（萨德、THAAD）导致中国的“报复”，乐天玛特已决定撤出中国，出售在华业务也成为课题。乐天高管2月13日表示，讨论在美国和东南亚拓展的新业务的“投资判断有可能被推迟”。负责留守的黄珏圭的能力将受到考验。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）铃木壮太郎 首尔，森国司 东京