NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　12月1日，日本立邦控股（Nippon Paint HD）发布声明称，终止与美国大型涂料公司艾仕得涂料系统公司（Axalta Coating Systems，简称“艾仕得”）的收购谈判。在深夜召开的董事会上做出了终止谈判的决定。立邦控股此前力争通过TOB（公开要约收购）将艾仕得完全子公司化，相关谈判已进入最后阶段，但是收购额可能超过1万亿日元。由于必须筹措巨额资金，立邦控股最终放弃了收购。

　　终止谈判被认为是因为围绕收购额等收购条件双方未能谈拢。立邦控股称，“对双方面临的各种状况进行慎重讨论后决定终止谈判”。艾仕得方面则表示“立邦控股称收购额不符合预期”。

　　双方的谈判一直持续到11月30日。

　　由于一半以上的收购资金需要从金融机构贷款，收购后立邦控股的财务体制可能大幅恶化。立邦控股的股价自公布收购提案之后下跌了7%。来自投资者的审视目光也越来越严厉。工厂的环境污染等收购后面临的风险等也成为课题。

　　艾仕得从10月底到11月21日一直在与全球最大的涂料企业阿克苏诺贝尔公司（Akzo Nobel）围绕经营合并推进谈判，截止立邦控股公布收购提案的22日股价大幅上涨。29日股票总市值超过1万亿日元。