NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本永旺2015财年（截至2016年2月）面向日本国内超市的设备投资将较上财年增加60％，增至1600亿日元。这笔投资将主要用于现有店面的翻新和重装。伊藤洋华堂也将对80家店进行重装，这一数字比2014财年多出3倍。日本三大超市集团2015财年总设备投资额将同比增长50％，增至2600亿日元，达到2011年3·11东日本大地震以来的最高水平。此前的投资主要用于开设大型新店、扩大规模，如今根据人口动态及顾客需求变化，从细微处出发翻新现有店面逐步成为投资重点。

　　一些经营服装、食品的综合超市自2014年日本实施消费税增税以后销量骤减。不过，由于加薪带来的家庭收入增加以及股价走高等原因，超市复苏已经指日可待。为了与专卖店和电商相抗衡，日本的超市集团将增加投资对现有店面进行重装，提升揽客能力。

　　位于埼玉县越谷市的旗舰店永旺湖城店进行了自2008年开业以来最大规模的卖场翻新施工，将于4月24日重新开业。店内开设副食及甜点专卖店，以及贩卖各种高品质成品菜商品的卖场。近期受到消费者越来越多关注的美容健康相关产品的专卖场地也将进驻，为消费者提供更多的体验活动。此外，托儿所和老年人文化教室等也都在考虑当中。

　　丰田今年对日本国内的投资额约为1800亿日元，不包括金融业务，日立制作所的投资额估算超过2000亿日元，永旺用于国内超市的投资额与此水平相当。

　　洋华堂将2015财年的设备投资增加50％，增至611亿日元。“减少开设新店，将过半投资用于翻新现有店铺”。该公司2014财年完成翻新的店铺数量为24家，计划2015财年增至80家。

　　日本大型超市集团LIFE将在2015财年实施有史以来最大规模的翻新投资。继东京地区之后，投资73亿日元对近几地区的店面进行翻修。日本10大超市集团2015财年的投资额预计同比增长30％，增至3800亿日元左右。 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。