NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本资生堂将在中国加强化妆品业务。将在明年春季之前在上海市设立研究所，开发面向中国市场的商品，此外还将投入约100亿日元来压缩交易对象的库存。中国业务一直是资生堂的重要盈利来源，但是目前增速出现放缓。计划通过上述对策在2020年之前将2013财年（截至14年3月）为1115亿日元的中国业务销售额提高至2000亿日元。

      资生堂将大幅裁减日本国内中国业务部的员工，目前为100人。将把商品开发权限移交给中国当地，加速开发符合中国消费者偏好的商品。

      资生堂在北京已设有研究所，但是主要是基于日本已开发商品进行调整改良。而今后面向中国市场的商品原则上将由当地进行开发。

      计划在12月之前回收中国的百货店和专卖店中的库存。将投入约100亿日元的回收费用。此外还将放弃为提高盈利额而在年底向店铺增加供货的惯例。

      过多的旧款商品积压在店铺将削减店铺的销售欲望。因此计划通过削减店铺库存来掌握店铺的销售情况，从而推出符合实际经营情况的销售战略。

      自2011年中日关系转冷后，资生堂中国业务的增长脚步放缓。由于提计库存回收费用以及受消费税增税影响，日本国内的化妆品业务表现低迷，资生堂很可能将2014财年（截至15年3月）的合并营业利润从财年之初预估的420亿日元下调150亿日元以上。资生堂社长鱼谷雅彦提出将本财年作为为推出根本性改革举措做准备的一年。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。