NIKKEI——日本经济新闻中文版

   　 软银集团社长孙正义（58岁）将放弃在60岁前后卸任社长职务。已将继续担任社长的想法告知此前被定为接班人的副社长尼科什·阿罗拉(Nikesh Arora，48岁），表示“今后5～10年”继续担任社长。6月21日孙正义接受日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访。孙正义疲于应对2013年收购的美国Sprint的重建，为了实现反转态势，通过出售游戏业务等获得了2万亿日元的急需资金。

被选为接班人的阿罗拉与孙正义（2015年10月）

　 “尼科什，对不起，我打算继续担任社长”，6月初孙正义告知了阿罗拉。阿罗拉是作为自己的接班人、以三顾之礼从美国谷歌争取来的。据说，孙正义是在就餐之时在餐巾纸上写出条件，成功说服阿罗拉的。由于孙正义宣布取消退休，阿罗拉升任社长的可能性已经失去。

　 但软银已经发出22日举行的股东大会召集通知。阿罗拉连任代表董事副社长一事也在议案中写明。“不能让尼科什这样的人才永远在击球区之前等待。内心充满抱歉之情”，在孙正义坦率地表达后，阿罗拉回答称“将走新的道路”。

　   孙正义将于2017年8月迎来60岁，正好是争取到阿罗拉3年。孙正义此前表示“迎来60岁生日后交出接力棒”。但在过去的2年，孙正义发生了内心纠葛：“我真的可以就这样退休吗……，出现了打算继续做点事的想法”

  　 实际上，自阿罗拉进入的2014年以后，软银转为守势。原因并非在于阿罗拉，上一年收购了美国大型移动运营商Sprint，但当初计划的对美国同行业的第2笔收购遭遇失败。孙正义一直忙于Sprint的重建，完成了1000多个成本削减项目，拿出了重建的时间表。

　 “不惜隐藏希望继续连任的心情、让阿罗拉接班是不坦率的。想法仍不成熟，就不该交出接力棒。同时，到60岁只剩下1年，突然感觉很寂寞”，孙正义这样表达取消退休的心境。

       孙正义24岁时曾立志“要掀起一场信息革命”，如今已过去35年时间，当前正迎来所有产品都通过网路相连的“物联网”（IoT）时代。眼前未开垦的沃野似乎唤起了孙正义的欲望。

       孙正义已做好了准备。那就是阿罗拉留下的资金。阿罗拉曾表示投资“一直是我的爱好”，通过这几年，阿罗拉给孙正义带来了冷静的分析。继中国阿里巴巴及游戏企业GungHo之后，21日软银以73亿美元的价格将芬兰大型游戏企业Supercell卖给中国腾讯。9个月来软银接连决定出售手中持有的股份，已筹集资金合计2万亿日元。

       孙正义虽然对这2万亿日元的具体用途称“目前尚无计划”，但他表示“也会有比较疯狂的投资和业务”。

        但孙正义对最近丢掉的机会有些懊悔。据称软银已经放弃对美国打车软件企业优步（Uber）的出资。今后将成为孙正义左右手的将是阿罗拉在美国硅谷及印度留下的投资队伍“尼科什团队”，目前似乎已经开始在寻找下一个“优步”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。