NIKKEI——日本经济新闻中文版

      美国苹果和韩国三星电子8月6日就撤销在美国之外的诉讼达成共识，围绕智能手机相关专利而展开的诉讼朝着最终解决迈出了大半步。随着中国智能手机厂商的崛起，作为全球两大厂商的苹果和三星的市场份额出现下滑。双方似乎均认为诉讼大战无法获得与投入的资金和劳力相称的结果，因此决定缩小诉讼。不过，双方还将继续在主战场美国推进专利诉讼，估计诉讼之路仍将充满曲折。

      双方发布的声明指出“共识中不包括有关专利使用费的内容”，撤销诉讼的条件中似乎不包括向对方支付智能手机专利费等。撤诉的具体条件等并未被提及。

      两家公司的诉讼始于2011年，当时苹果以智能手机的外观和操作方法的专利遭到侵害为由在美国起诉三星。而三星也以苹果侵害其通信相关专利为由起诉苹果。包括法庭外的谈判在内，两家公司在美日韩等10个国家提起了多达50起以上的诉讼。

      此次双方同意撤销美国之外的诉讼的背景是智能手机的竞争局面发生变化。据美国IDC统计，苹果和三星的智能手机供货量份额在2012年1～3月超过了50%。但最近华为技术等中国智能手机厂商的销量大幅增长，今年4～6月苹果和三星的合计供货量份额下滑至37%左右。需要进行牵制的竞争对手出现增多。

      一位诉讼相关人士推测称“诉讼很烧钱。这是两家公司权衡利弊的结果”。日本的知识产权高级法院5月份判定三星能够向苹果所要专利费，但上限约为995万日元。即使胜诉也只能获得很少金额。另一方面，在美国加利福尼亚联邦法院今年4月作出判决，责令三星向苹果支付9.3亿美元的巨额赔偿。

       关于继续在美国展开诉讼的原因，一位三星方面的相关人士指出“即便是结束诉讼，也有必要敲定具体条件”。另外有观点认为，由于苹果方面坚持认为三星应承认抄袭了苹果的产品，所以诉讼将走向长期化。

      （小仓健太郎 首尔报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。