NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　在日本，去年冬季受到寒潮等影响，液化天然气出现短缺，批发电价上涨，部分电力零售商破产。各家电力企业考虑到这种情况，正在增加液化天然气库存。

　　日本资源能源厅的统计显示，日本大型电力企业持有的液化天然气库存截至8月底约为240万吨，比1年前增加5成。但如果再次遭遇寒潮、不得不依赖现货采购、批发电价上涨的风险依然存在。

　　原油价格的上升也可能成为日本经济的包袱。在纽约市场，10月4日原油期货价格（近期合约）一度涨至78.38美元/桶，达到约7年来高点。原因是石油输出国组织（OPEC）和俄罗斯等参加的欧佩克+维持了缩小联合减产的速度。

　　日本普通汽油的全国平均价格截至9月下旬为158.7日元/升（约合人民币9.15元），达到2年零11个月以来高点。海外资源价格走高带来物价上涨，有可能成为日本摆脱新冠疫情、重启经济的阻碍。