NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　作为全球最大的碳排放国，中国将把发电能源由煤炭转变为光伏等。此外，还探讨关闭约100座煤炭火力发电站。中国经济2016年同比增长6.7%，而排放量与上年基本持平。可再生能源、核能、天然气的使用出现增加，煤炭消费减少。中国2014年的发电量中煤炭占73%，预计2030年煤炭的比重将降至51%，2040年降至43%。

　　在油价较高时，全球第二大碳排放国美国掀起了页岩气革命，页岩气取代煤炭成为发电燃料。虽然特朗普政权宣布退出《巴黎协定》，但美国企业的行动不会停止。

　　日本2016年未能进入世界资源研究所（WRI）选出的全球21个脱钩国家名单。日本的单位GDP碳排放量为2.6吨。从2000年开始的减幅小于中美。加入RE100的日本企业也只有理光和积水建房。

　　日本的汽车、机电等行业的大部分企业认为：“可再生能源成本太高，不可能在日本完全使用这种能源”。受到可再生能源固定价格收购制度（FIT）的影响，日本光伏发电的成本始终居高不下。日本需要降低可再生能源的成本，认真考虑如何推进重启核电站。

　　11月6日，《联合国气候变化框架公约》第23次缔约方会议（COP23）在德国波恩召开，会上讨论了《巴黎协定》的规则制定。国际能源署认为，以实现年均3.4%的经济增长为前提，即使保持目前的减排努力，2030年的碳排放量依然会比2015年增长20%，达到386亿吨。要想实现“2度目标（编者注：相比工业革命前的气温上升幅度控制在2摄氏度以内）”，还需要再削减约35%的碳排放。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）竹内康雄、草盐拓郎、榊原健