NIKKEI——日本经济新闻中文版

      欧美菲亚特克莱斯勒汽车公司（FCA）6月6日宣布撤回向法国雷诺提出的合并提案。原因是5日晚在雷诺召开的董事会上，合并提案未能获得通过。菲亚特克莱斯勒已经向雷诺方面通知了上述决定。

菲亚特克莱斯勒此前提议和雷诺进行经营合并（reuters）

      菲亚特克莱斯勒力争通过合并形成销量达870万辆左右的全球第3大汽车厂商，但计划回到一张白纸。

      同一天，在菲亚特克莱斯勒公布消息之前，雷诺宣布无法对其提出的合并提案作出决断。原因是对雷诺出资15%的法国政府的代表要求推迟投票。

      菲亚特克莱斯勒6日凌晨前召开董事会，决定撤回提案。该公司在发布的消息中提到“对此次提案的合理性，我们至今抱有很强的信心。不过，目前的法国方面不具备使合并获得成功的必要的政治条件”，指出撤回提案的原因是法国政府的介入。

      菲亚特克莱斯勒于5月27日向雷诺提议进行对等的经营合并，两家公司的股东各持有合并公司50%的股份。包括与雷诺结成联盟的日产汽车和三菱汽车在内，力争形成销量超过1500万辆的超大型联盟。

      雷诺表示将积极讨论提案，并于4日和5日召开董事会，讨论是否启动独家谈判。

      与此同时，为了获得对合并条件面露难色的法国政府相关人士的同意，菲亚特克莱斯勒提出让步方案，积极推进谈判。但是，该公司似乎从法国政府的态度看出即使与雷诺启动谈判也无法确保合并实现，或因此撤回了合并提案。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）深尾幸生 法兰克福、白石透冴 巴黎 报道