NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　德国大众汽车尾气检测造假一事自曝光起到9月18日迎来1周年。大众的品牌形象受到了损害，但因中国和西欧市场的支撑，销量仍保持了上年水平。大众业绩正在慢慢复苏，民事和解也取得了进展。但有分析认为，在美国的刑事诉讼将全面启动，大众还将相继面临股东提起的赔偿诉讼。造假带来的伤痕得到抚平或将需要较长时间。

　　“8月全部品牌的业绩结果均很稳定”，大众集团销售部门负责人弗莱德·开普勒（Fred Kappler）松了口气。8月销量同比增长了6.3％，在2015年9月造假问题曝光之后创出最高增速。

　　大众自2008年开始重视规模扩大，在部分柴油车上配备了违法改变尾气量的软件，借此通过了检测。这是在缺乏技术的情况下，依赖违法软件降低成本的恶劣造假。涉及范围达到1100万辆。欧美媒体断言，“高品质的大众品牌将严重受损”，董事长马蒂亚斯-米勒（Matthias Muller）也承认重建“将伴随痛苦”。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）加藤贵行 法兰克福报道　中西丰纪 纽约报道
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。