NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　佩里将军觉得这样交流太不方便，要想书写条约文书等就更困难了，因此在1854年，佩里再次来航时，从香港带来了一名中国人叫“罗森”，这个人会英文，具有很高的中国文化修养，能书会写，日本有文化的人汉语水平很好，可以和他进行笔谈。

　　那时日本正规的文书有的会做出汉文文本，如1854年旧历3月3日（阳历3月31日）签署的《日美和亲条约》（神奈川条约），就做成了日文、汉文、英文、荷兰语四种文本，佩里带罗森来日本，就是要他帮助签订条约。

　　罗森回到香港后，把在日本的所见所闻写成一篇叫做《日本日记》的文章，记载了他从1854年1月13日（日本嘉永六年十二月十五日）到 1854年8月5日（日本安政元年七月十四日）从香港来日以及在日本的经历。

在公园玩水的日本小朋友（kyodo）

　　对于罗森的身世史书记载不多，根据他的《日本日记》，知其名“森”字“向乔”，为广东人。

　　他在日记中写道：1853年旧历10月22日，“有某友请余同往日本，共议条约，予卜之吉，十二月二十五日扬帆。”（1）就是说在1853年旧历10月22日，有一个朋友约他一同去日本共议美国和日本签订条约的事情，他经过占卜认为此事吉祥，因此在12月15日和佩里舰队从香港一起前往日本，舰队经过当时的琉球国后，1854年2月13日（嘉永7年1月16日），再次来浦贺。

　　经过约1个月的协议，幕府作出回答，接受了美国开国要求。3月31日（嘉永7年3月3日），佩里与约500名官兵及船员一起在当时的武藏国神奈川附近的横滨村（现在的神奈川县横滨市）登陆，受到了日本方面的款待，此后以江户时代儒学学者和外交官、大学头林复斋为中心展开谈判，签订了共有12条的《日美和亲条约》（神奈川条约），规定日本开放下田、箱馆等港口，美国还可以派领事驻下田。

　　这是日本与西方国家签订的第一个国际条约，由此从第三代将军德川家光以来200年以上的闭关锁国结束。5月下旬，（嘉永7年4月下旬）美国舰队视察箱馆港，向松前藩家臣之长松前勘解由提及决定有关箱馆港开港之规定，松前勘解由以没有权限为由，加以拒绝。

　　舰队从箱馆返回之后，谈判的场迁移到伊豆国下田（现在静冈县下田市）的了仙寺，6月17日（嘉永7年5月22日）决定了亲善条约的细则，共13条，也就是所谓《下田条约》。