NIKKEI——日本经济新闻中文版

     就新型冠状病毒扩散对企业经营、经济等问题，日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了运营“优衣库”的日本迅销公司的会长兼社长柳井正。柳井正说：为了结束新冠病毒疫情，政府提出停业请求可以理解。但除了全体停业以外，企业应该进一步想办法。采访的主要内容如下：

　  记者：日本政府目前应该做些什么？

　  柳井正：应在避免影响经济的情况下采取根本性对策。应该对全国民众进行检测，掌握现实情况并告知全体国民。其次是出入境的彻底检查。政府最主要的职责是救助所有贫困人员。应制定救助基准，尽快发放（现金）。之后就应该委托给自治体了。

日本迅销公司会长兼社长柳井正

　  如今日本的争论焦点始终是经济刺激举措。但是，必须是与产业振兴配套的经济对策。着眼于新冠病毒之后，如何投入资金？穷困人员应该救助，但不能让其养成从国家拿钱的习惯。或许可以说政府也应该向国民表示思考自己能做些什么。

　  是不是很多日本企业形成了类似国有企业的意识？作为潮流，过于关注人工智能（AI）和计算机等流行的领域。要进一步依托世界的良知和智慧，思考如何通过主业做出贡献，在全世界寻找好的创意。企业首脑要站在前头，直面这个问题。

　  记者：全世界为防控新型冠状病毒，正在推动经济活动的自我克制。

　  柳井正：不能因防控新冠病毒而牺牲国民生活，尤其是经济。如果没有赚钱的途径，就无法生活下去。在欧洲，仅瑞典的店铺能维持营业。这是因为瑞典坚持“小政府主义”，立场是由个人和企业根据自己的判断采取行动。

　  为了结束新冠病毒疫情，政府提出停业请求可以理解。但除了全体停业以外，企业应该进一步想办法。或许可以思考与新冠病毒共存、在严格防范感染扩大的同时维持业务的举措，同时也能采取这种措施。如果经济下滑，整个社会都会受到影响，这是现实。

　  要重启一度停止的经济，需要较长时间。本公司在中国疫情高峰时占到半数的约390家店铺停业。目前基本上重启，但营业收入仅为以前的60～70％。顾客不会重返长期停业的店铺。其他产业也如出一辙。如果在中国如此，日本的复苏将更为遥远。

　记者：您作为经营者，相继跨越了雷曼危机和东日本大地震等危机。