NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　贸易能够推动技术转移和构建供应链等，对当事国的经济产生积极影响。当贸易量不再增长时，各国的办法就是采取面向国内的经济刺激政策，但与贸易的活力相比，（国内刺激政策）对经济的正面影响效果较为有限。

　　WTO预测2019年世界货物贸易量同比增长1.2%，将是受到金融危机重创的2009年以来的最低水平。预计2020年以后严峻局面仍将持续。

　　记者：印度表示将退出中日韩等16国参加的“区域全面经济伙伴关系协定”（RCEP）谈判，协定前景蒙上了一层阴影。

　　素帕猜：保护主义导致多边磋商框架逐步消失，在这种情况下，大范围地区的协定对于自由贸易显得尤为重要。尽管其他所有谈判成员国都希望印度能参加RCEP，但（即使印度退出也）应当尽早使协定生效。

　　RCEP作为自由贸易的象征，必须采取开放的体制。如果生效后显示出能给成员国带来巨大利益和投资，也许就会得到印度的认可。  

　　记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网） 村松洋兵  曼谷

　　素帕猜·巴尼巴滴（Supachai Panitchpakdi）：1992年担任泰国负责经济事务的副总理。在亚洲货币危机后推动了东盟自由贸易区（AFTA）。2002～2005年成为首位来自发展中国家的世界贸易组织总干事。现年73岁。