NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 刘黎儿：10月底去了枫叶正红的日光，日光不仅是日本人修学旅行必去之地，而且也是外国人日本观光的必修入门课，我也常常带台湾亲友去玩，不过在2013年的东照宫大修复工程开始后就多年没去过了，现在大致修复完毕，在秋日黄叶衬托下，显得更为金碧辉煌，跟我以前感受到东照宫很不同，这次是在日光红叶最为灿烂的季节探访，也周游了更多的日光名胜与历史景点，稍微多理解了些东照宫或日光奥妙的典故！

变成雪白的唐门非常引人瞩目，中间上部是刻有德川家光偶像的尧舜帝（刘黎儿摄影）

      日本疫情还没全面稳定，不过政府为了刺激景气而有“Go To Travel”活动的补助，学校的修学旅行也成为补助对象，因此在东照宫看到许多中学学生团体，嘻笑之声充满日光山内，虽然都戴著口罩，但瞬间彷彿回到了新冠前的日本的日常！

      东照宫的修复，或许多少为了配合原本今年要举行的东京奥运等，因此修复工程大举缩短，像有508尊圣兽麒麟或许多源自中国典故如如“孟母三迁”“司马温破瓮”等雕刻的阳明门原本要修6年，大赶工下，只花4年就完成，对于湿度等考虑不周而出现剥落而遭报导！

      神廐舍上的“非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言”的智慧三猴过去画有长睫毛，修复后变成涂了粉红色眼影的三猴，到底是前次修复比较糟糕，还是这次修复比较糟糕，引起诸多争议！

      日光东照宫是将德川家康神格化而加以奉祀的神社，是德川二代将军秀忠在元和3年 (1617年)营造的，20年后的寛永13年(1636年)三代将军家光时大改建，就成了现在华丽绚烂的社殿群，被称为是“宽永大改造”，其后也经过多次大小修缮，但现代的修缮要修复到宽永时代的模样原本就很困难，只是日本在这方面原应很会保存各种纪录，通常修复后人神或动物雕刻不会走样太多，往往连表情都很存真，不过这次似乎猴子们因为眼睛画法都改变，表情对照也的确有些改变，或许对修复也出钱出力的许多当地人更会觉得有点违和感吧！