NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 刘黎儿：今年夏天，新冠疫情影响，许多属于夏天的玩意都消失了，对于许多日本人而言，尤其是高中生，象征夏天的甲子园棒球赛也无法举办，无限惆怅，嗟叹“没有甲子园的夏天，怎么算是夏天！”不仅甲子园，这个夏天各地最重要的许多祭典，不论大小规模都停办了，是一个很安静的夏天，虽然蝉鸣依然响到恼人的程度，好像帮人在喊“新冠！勿来！”夜里铃虫也开始清脆地叫，带来丝丝凉意，原来因为新冠而体验宛如战争的夏天，只有人类，人类看似很强悍，但其实很脆弱，在如此炽热的夏天还得像是面对化武战般地戴口罩，双手不断消毒！

已经有64年历史的高圆寺阿波舞祭，每年100万人汇聚祭，今夏也吿消失（刘黎儿摄影）

      世人原以为夏天会消失的是新冠病毒，但结果病毒不但没消失，还有许多新版病毒出现，许多感染者是很棘手的无症状的病毒传播者，防不胜防，一点办法也没有，也因此连附近商店街的小小的盂兰盆舞蹈会也都取消，让人十分感叹；我庆幸自己这几年在东京或东北赶了几次大规模祭典的热闹，如离家不远的高圆寺阿波舞祭、阿佐谷的七夕祭或是青森县八户市的三大社祭等，一个祭典数万人或上百万人挤在一起，现在难以想像，宛如幻想中的情节！虽然每年都观看的阿波舞的节奏以及祭典特有的各种钟鼓乐现在也徘徊在脑中！

      今天夏天消失还有海外旅行或国内旅行，虽然日本政府推动“Go To旅行”鼓励日本人今夏多多旅行，但另一方面因为各地确诊不断创新高，因此不鼓励日本人在8月13－16日（连前后假日则是7－17日）的御盆（盂兰盆节）的返乡祭祖及探亲，各地方县的知事也表示不欢迎返乡，这跟鼓励旅行、刺激景气也是相反的，被说是政府开车加速的同时也踩刹车，或被说是同时开冷气与暖气，因为新冠，政府也有许多摇摆！