NIKKEI——日本经济新闻中文版

      “Workation”这个日本新造语源自于“Work（工作）”和“Vacation（度假）”的结合，翻成中文即是工作度假。不过容易与“打工度假”搞混，所以更精准的解释会是“边度假边工作”。意思就是日本政府向企业和民众推广，把工作带出办公室，找个休闲胜地去度假，一边玩一边工作，认为也是一种另类的远距工作。如此一来，沉浸在愉悦的旅行气氛中，不仅能因转换环境而提高工作效率，还可让旅游业者和景点商家受惠，可说是一石二鸟的策略。

      世界上的政客最不缺的就是喊口号。看到这新闻，我也算是无奈的释怀了。原来在哪个国度都差不多嘛，总会有一群主事者想出令人匪夷所思的念头，令人摸不着头绪。其中似乎又以疫情下的日本最热中。为了防疫创造出不少新的名词、标语或警示，由于没有强制性，所以实在看不出啥效果，然后过段时间就默默被缄封了，像一厢情愿的单恋中不愿提起的过去。

      其实边度假边工作的概念，最早出自刚进入2000年代的美国。当时美国人认为比起欧洲国家来说，美国人工时太长，应该增加休假，所以有人提出这个想法，结果当然是成效不彰。因为只要有网路，公司就找得到你，最后根本不可能真的休假。美国办不到的，在“会社文化”如此严重的日本又有可能吗？一直以来，公私时间就已经难以厘清了，而且效率也不见得多高，到底有谁以为边玩边工作会是个好主意？

      “Workation”或许可以借由消费稍微刺激一下观光业，然而对于绝大部分的劳动者来说，倡导这个边度假边工作的概念，坦白说实在令人感到忧伤。

      还不累吗？可不可以工作就好好工作，休假就好好休假呢？

      我的朋友连在周末休假日，都还会从LINE工作组群上收到老板的指示了，虽然说上班后再处理，但只要收到讯息，其实就不自觉会产生负担和压力。要是在上班平日把工作带去度假，不用多想都知道，最后必然是搞到心悬在公事上，身体也没休息到，蜡烛两头烧。

      这时代人们的问题，恐怕就是渐渐失去了在一段时间内，只专注去做一件事情的机会及能力。

      什么都讲究速度，什么都要求同步多工，只要手机不离身，网路吃到饱，人类就像是中毒一样的依赖，脱离不了一心多用的苦难。

      边玩边赚钱？纯粹只是美化现实的幻想。

      工作完了就去玩，玩的时候别惦记工作；聊天的时候别滑手机，滑手机的时候别同时追剧。睡觉的时候好好睡，吃饭的时候好好吃，爱一个人的时候也专心致志好好爱，那才是生活的王道。

张维中 简历

台北人，现居东京。在台取得文学硕士后，08年来日。早稻田大学别科、东京设计专门学校毕业。现于东京任职传媒业。大学时以小说踏入文坛。近作为散文《东京直送》、小说《代替说再见》、游记《日本小镇时光》等书。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）