NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 刘黎儿：4月11日起东京都对许多行业发出停业要求，虽然大多是非强制的自肃（自律）要求，但日本人大多很配合，我很开心我喜爱的钱汤（澡堂）不在被要求停业对象内，否则大部分的餐厅及设施都在晚上8点就结束营业，超级夜猫的我等于一天在8点就被“强制休了（关机）”，有点痛苦，每天8点之后还可以去泡汤，觉得幸福无比，不过原本是社区重要交流场所的钱汤，为了防疫而也都必须保持距离与沉默，许多来澡堂的常客都指着“不准交谈”的小海报气愤地说：“这算什么？”不习惯沉默的东京老街的居民都期待这样的日子早点结束！

週末的果菜店挤满客人，但是谁也不说话（东京都练马区，刘黎儿摄影）

      现在全球因为新冠病毒而受到行动限制的人数已经算不清了，大家也只好静静地过日子，尤其在公共场所口沫横飞的话，会遭白眼的；但许多上钱汤的人都把钱汤当自己第二的家，在自己家里却不能说话，实在很难受！

      钱汤没有被禁，主要是因为许多年轻人住在老社区里的老木楼，没有浴室，或许多老人家长年都只在澡堂洗澡，跟吃饭一样重要，钱汤即使日渐没落，但对于许多人而言，是跟水电一样，算是生活绝对必要设施！上钱汤也是一天里最为放松的时间，即使裸裎相见，却不能说几句话，的确是很违反人性的！

      虽然我每次新年在钱汤看到许多老太太们裸身鞠很深的躬，高声互道“恭喜新年好”都会觉得有点好笑，但现在原本洗涤水声与欢谈声此起彼落的地方，突然变成无声世界，一方面有不会被飞沫传染的安心，另一方面也痛感这是很异常的状态，怪不得有女人在更衣时突然叫出“太烦了！这种状态！”