NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 青树明子：1月份，在中国刚发生新型冠病毒疫情时，我和许多日本人一样，因为担心中国朋友的安危，给他们发去了问候。

      “还好吧？有没有什么困难？需要寄口罩过去吗？”

      一个半月之后，我反而成了中国朋友问候的对象。

      “还好吗？有什么困难没有？需要寄口罩给你吗？”

      的确，日本口罩短缺的情况很严重。我手里的存货也越来越少，甚至到了想要挑战手工制作口罩的地步。因此，对于日本某市最近做出的一个举动，背后的心情我可以理解。理解归理解，但我觉得一般是说不出口的吧。

制造口罩的工厂

      事情的来龙去脉是这样的。

      日本爱知县丰川市与中国江苏省无锡市的新吴区是友好城市。在2月上旬中国新冠病毒疫情严重时期，丰川市向新吴区寄送了4500只口罩和防护服等支援物资。

      但后来，随着爱知县内疫情不断蔓延，口罩短缺开始成为丰川市头疼的问题。全日本都存在口罩短缺问题。尤其是医疗机构和老年人设施，口罩短缺已成为社会问题。

      丰川市是怎么解决的呢？该市向无锡市新吴区发出请求说“我们之前寄赠的4500只口罩，如果还有剩余的话，能不能还给我们？”

      无锡市新吴区立即回应称，受到的恩情，定会报答！

      该区在微信公众号上发布的内容如下：

      “3月23日下午，新吴区政府获悉丰川口罩库存不足后，筹措50000只口罩进行反向捐赠，3月24日即由快递公司分批寄出。据悉，首批5000只口罩已于24日寄出。”

       5万只的数量远远高于4500只，效仿同样在中国受到欢迎的日剧《半泽直树》的经典台词，无锡市新吴区的这一举动被称赞“受到的恩情十倍奉还”，在中国引发热议。

      中国驻日本大使馆也立即发表评论说“江苏省无锡市新吴区从新闻中得知友城爱知县丰川市口罩不足的消息后，紧急筹措了5万只口罩，24日起分批寄出。这正是中日友好的基础所在。”

      丰川市在对无锡市新吴区表达感谢的同时表示“一收到口罩，就会马上办理手续，尽快发放给市内的护理设施和医疗机构”。

      对此，日本网友的反应却十分苛刻。

      “捐赠给友好城市的物资再要回来，太丢人了”、“作为日本人，我为此感到羞耻”、“要回捐赠的东西，连这种话都能说出口”、“与其请求对方回赠，还不如向国家或县里寻求解决方案”等批评的声音接连不断。

      说实话，我也有同感。送出去的东西再要回来，的确违背了日本人的美学价值。日本人觉得送出去的钱不能再要回来，受到的教育也是如此，送出去的东西再收回，是件丢人的事情，这是日本人的常识。

      但是，我突然想到，此次要回口罩的举动也许是丰川市的“县民性”（当地居民的个性或行为的某种倾向）使然。