NIKKEI——日本经济新闻中文版

      一个典型的例子就是“DJ Police”（DJ 警察）。

在涩谷十字路口的有名“DJ police”（Kyodo）

      2013年6月4日，日本国家足球队在2014年FIFA世界杯亚洲区预选赛中出线。当晚，欣喜若狂的球迷们涌上街头，导致涩谷十字路口陷入混乱。警视厅机动队员使用幽默巧妙的语言呼吁狂热的球迷们遵守交通规则。这就是DJ警察的诞生。

      “身穿日本国家队队服的各位都是12号队员。日本国家队以遵守规则和礼仪闻名。我们警察也不想在这样美好的日子里发火。恳请大家配合”。“请拿出日本队那样的团队精神有序前行。如果受伤了，赢得世界杯参赛资格这样的好事也会变味”。“虽然我们是表情严肃的警察，但并不是憎恨大家才当警察的。我们发自内心地里为日本队赢得世界杯参赛资格感到高兴”。

      街头爆发出喝彩声和笑声，有些人还喊起了“警察叔叔！”的呼叫。

      一名男机动队员回应道，“很高兴得到您的声援，如果大家都走人行道的话，我们就更高兴了”。据说当天没有一个人被捕或受伤，也没有发生大的纠纷。海外媒体也介绍“DJ Cop”（意思同为“DJ”警察）。后来在日本各地的活动中衍生出了本土的“DJ Police”。

      这些DJ警察各显神通，传递着带有“本地特色”的讯息。

      在海外游客众多的京都，他们呼吁“京都吸引了来自世界各地的大量游客。让我们向他们呈现一个彬彬有礼的京都吧”。“紧紧挤在一起才好吃的只有腌萝卜和咸菜，人可不能挤来挤去”。腌萝卜是京都特产。

      日本人常被批评“情绪不外露”。代表公共机构或企业时更是如此。但是，近年来日本人也意识到，如果打破这种观念，通过恰当的语言来表达感情，更能让人感动和共鸣，这一点是操作守则无法做到的。

青树明子 简历

      毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》，北京人民广播电台《东京音乐广场》，《日语加油站》节目制作人，负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》，《在北京开启新一轮的学生生活》，《请帮我起个日本名字》，《日中商务贸易摩擦》，《中国人的头脑之中》，《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点