NIKKEI——日本经济新闻中文版

      我访问萧山时，一位从事人才派遣的自诩为“湖南籍新杭州人”的企业老板热情地请我们一行去位于湘湖畔的越风楼餐厅吃饭。湘湖人称“西湖的姐妹湖”，但迥异于人声噪杂的西湖，静谧安宁的气氛使人可以从容欣赏山色水景，一洗旅尘。那位湖南籍新杭州人老板指着湖对面的青黛群山不无自豪地介绍说：“那里就是卧薪尝胆之地。”

      小时候曾学过成语故事，说公元前496年，吴王阖闾攻打越国，被越王勾践打败，临死前，嘱咐儿子夫差替他报仇。后夫差率兵打败勾践，勾践带着妻子和部下到吴国伺候吴王，放牛牧羊，赢得吴王的欢心和信任后获释回国。勾践回国后，睡草堆，尝苦胆，经过十年艰苦奋斗，越国终于兵精粮足，转弱为强，随后伺机举兵大败吴国，学了会稽之耻，为世间留下了卧薪尝胆的美谈。

      尽管这个故事作为历史有存疑之处，但这句成语不仅在中国广为人知，甚至在日本社会中也留有很深的影响。

      比如，2017年1月6日，时任东京都知事的小池百合子为打赢那年夏天的东京都议会选举战，公开宣布在7月选举获胜之前坚决不喝一滴酒，以示备战意识。她说：“在选举战临近之时，要有卧薪尝胆的决心。”

      这不是小池百合子第一次使用卧薪尝胆这句成语，在她任国会议员的2009年，当时自民党败选，成为野党。小池为了表示重夺政权再返执政党的决心，发誓不夺回政权就不再剪发，硬是打算把一头精干俏丽的短发留成长发，还自得其乐地给留长了的发型取名为“卧薪尝胆”发型。

      后来，自民党果然东山再起，夺回政权，卧薪尝胆获得了今日进入长期执政的成果。　

莫邦富 简历

上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后，曾在该校任教。1985年留学日本，在日本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点