NIKKEI——日本经济新闻中文版

     2012年，钓鱼岛事件发生前1个月，我在日本《世界》杂志发表文章呼吁，如果把中日关系比作一幢大厦的话，1972年按照当时的“建筑标准”建成的“中日关系大厦”如今已经老旧，加之多次受到政治地震和风暴的袭击，出现了墙壁裂缝、基础动摇等现象，为了提高其抗震强度，需要施以加固工程。工程项目为①加强人际交流（包括观光等）；②加强软实力领域的交流；③坚决维护以和平手段解决一切纷争的原则。

     这期杂志上市后没几天，围绕着钓鱼岛的冲突就发生了。这篇文章有点像地震发生前几分钟的预警那样。

     令人欣慰的是，在分分秒秒都有可能发生擦枪走火危险的紧急时刻，中日两国的军方都保持住了冷静。

     比如，常驻冲绳的某海上自卫队的高级将领说，在东海上空和海上，日中之间现在处于一种紧张的高原状态。也就是说，从紧张的等级来讲是一种高级别的，但从趋势上讲，日中双方都想维持住平稳状态，不想擦枪走火引起两国的重大军事冲突。

     2016年9月29日，中国驻日大使馆在东京举办庆祝国庆宴会。在宴会厅里，我碰到任防卫大学校长的老朋友国分良成。谈到中日关系时，他说：“日中之间必须要维持住和平状态，一旦发生冲突，会不可收拾。没有了和平就什么都没有了。”

      当时，中国的环球时报也发表社评《“冷和平”的中日不可朝“冷战”走》，指出：“中日关系如今很糟糕，而且接下来的趋势也不容乐观。两国实际上已处于‘冷和平’状态，当务之急是要努力防止双方关系滑向冷战。”

     社评还强调：“中日两国都应当有‘在任何情况下都不打第一枪’的坚决自我约束，这须是谁都不突破的红线。”“中日上世纪七八十年代的友好时代中短期内不太可能回来了，双方要面对现实，先维持住‘冷和平’，然后为再一次关系正常化创造条件。不朝冷战走恐怕是双方社会的共同意愿”。

     显然这里说的冷和平不是真和平，仅仅是一种紧张局势的高原状态。中日之间在军事、外交上的对峙和较量，今后还会持续下去。确实如环球时报社评所说：“怎样在这样的背景下保持冷静，不发生擦枪走火事件，成了考验中日两国政府和军方智慧的重大课题。”

令人欣慰的是，中日两国政府和军方的智慧经受住了考验，避免了擦枪走火走向军事冲突的恶性事件的发生。