演播室by明子（123）现代的社交场是健身中心
2016/08/08
日经中文网特约撰稿人 青树明子： 日本的漫画《罗马浴场》（ThermaeRomae）在中国也很受欢迎。Thermae Romae在拉丁语中意为“罗马的浴场”。是的，作品的主题就是“洗澡”，古罗马和日本的共同文化“浴场”成为核心。
故事的情节是，穿越到现代日本的古罗马浴场设计师因日本的澡堂文化而感受到文化冲击，在返回古罗马之后，试图重现日本浴场。从外国人、尤其是古罗马人的角度看“日本澡堂文化”这一视点令人捧腹绝倒。顺便补充一下，作者山崎麻里(Mari Yamazaki)的丈夫就是意大利人。
有意思的是，古罗马和现代日本有一个共同点，即澡堂都是社交场。
古罗马的很多城市都建有大量公共浴场，浴场是人们生活不可或缺的场所。古罗马人有时1天中在浴场度过数个小时，其中甚至有人一整天都在浴场度过。
与古罗马人不相上下的是江户时代的日本人。无论是过去还是现在，日本人都非常喜爱澡堂。江户时代的钱汤（Sento，意为澡堂）”自早上8点至晚上8点左右都在营业，有人甚至早晚两次走进澡堂。
古罗马的公共浴场和江户时代的钱汤的共同点是，都成为老百姓的社交场。
日本的钱汤与古罗马的公共浴场相同，是不同身份的男女老少聚集的场所。不拘泥于职业和贫富（当然贵族和地位高的武士另当别论），简直是作为进行“赤裸交流”的场所而走向繁荣。澡堂是重要的交流和沟通场所，为了举行单口相声表演，或供男人们一起喝酒，还设置了休息场所。在江户文学中享有盛名的式亭三马的《浮世澡堂》就细致描写了当时的情形。
和古罗马的浴场相比，日本的公共浴场直到最近仍在发挥作用。虽说已经减少，但钱汤仍然存在。但是，像过去那样的社交场的作用似乎正在下降。
在钱汤不再是社交场之后，老百姓将在哪里进行交流呢？
曾几何时，咖啡馆成为社交场。
在店主一个人打理的地方城市的咖啡馆，以商店街的民众为中心，从早上起，人们就开始聚集，茶馆（日语叫喫茶店）成为替代钱汤的社交场。
但在那之后，茶馆变成café（咖啡厅），而且在如今，大型外资连锁品牌成为主流，越来越不属于老百姓的社交场。
这样下去，一个地区的交流社区是否将销声匿迹呢？
本以为会如此，但新的社交场正在出现。那就是会员制的健身房。
在日本全国任何地区，健身房都越来越随处可见。当然，根本原因在于人们追求健康。通过运动，能防止疾病，锻炼出不会跌倒的身体，同时还会对大脑产生刺激，防止大脑衰弱。此外，还能减少代谢综合征，明显有助于减肥。
运动看起来都是好事，但更加受欢迎的或许是，健身房正在成为新的社交场。如此受欢迎的背景是，城市人感到孤独。失去社交场的人感到非常寂寞。希望在附近找到朋友……，那么，就去健身房吧！
就这样，为了找到朋友，似乎很多人办了健身房的会员卡。
白天的健身房由老年人和女性占据。老年人包括退休后的男性、不需要照顾丈夫、一个人生活的女性。此外，是送走丈夫和孩子之后的家庭主妇。
在傍晚以后，则以下班后的男女为中心，不知为何，家庭主妇也很多。在准备好晚餐之后，她们会去健身房。据说在健身房和朋友一起闲聊是一种乐趣。换言之，与和丈夫一起就餐相比，在健身房和朋友一起闲聊更加有趣。
大家都是怎样交朋友的呢？
首先是参加瑜伽、健美及有氧健身等课程，随着不断见面，关系变得亲密，开始相互搭话。健身房为了会员之间的交流，还策划了迷你马拉松协会，或参加全程马拉松。
此外，在运动之后，大家还一起去浴室。就算家里有浴室，日本人仍去健身房的浴室。对日本人来说，只有泡在大浴缸中，才算得上澡堂。
洗澡的时间很重要。健身房的浴室同时具备过去钱汤和古罗马公共浴场的功能。
实际上，我也是健身房社交场的成员之一。
这里的话题实际上很简单。
“天气很热啊”
“今天做了什么运动？”
闲聊由此开始。
闲聊会涉及很多方面。
首先是交换当地的信息。
“最近新开了一家面包店，怎么样？”
“有一家更好吃的地方。那家面包店都要排队”
等等，日常生活所需的信息聚集起来。
此外，还包括旅行的经历、各家存在的养老问题、对丈夫的抱怨、以及年轻女白领对职场的牢骚话，我在健身房的浴室中，得知了长期忽视的日本的各种情况。
随着相互见面的时间增加，交流更加深入。在澡堂交的朋友送给我“手工制作的腌菜”、“手工糕点”和“手工大酱”等。对此，我的答谢是在中国购买的“菊普”，这非常受欢迎。
健身房社交场的有趣之处是，能进行没有头衔的交流。在一般情况下，首先从交换名片开始交流，而在运动的时候，人们不会携带名片等。尤其是如果在浴室，简直就是“赤裸的交流”，虽然连名字都不知道，但却是每天都见面的朋友，形成了这种不可思议的关系。
我经常去的健身房有很多外国人光顾。对于外国人来说，从新的社交场文化中，“清楚了解了日本老百姓的生活”。
平日从早到晚在健身房挥汗如雨，进入澡堂后，与朋友一起闲聊。在健身房加深关系之后，以朋友的身份一起去就餐和旅行的女性也不在少数。
据日本体育厅（Japan Sports Agency/相等于中国国家体育总局）的调查，“通过养成运动习惯，日常的基本动作的衰弱将变慢”。此外，还有估算显示，国民每天步行1小时以上，在国家的约40万亿日元医疗费总额中，能减少约3万亿日元。
此外，能促进健康，形成健美的身材，还能节约医疗费，总之，健身房正在成为已从地区社会消失的社交场的替代。
健身房果然很有趣。
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
故事的情节是，穿越到现代日本的古罗马浴场设计师因日本的澡堂文化而感受到文化冲击，在返回古罗马之后，试图重现日本浴场。从外国人、尤其是古罗马人的角度看“日本澡堂文化”这一视点令人捧腹绝倒。顺便补充一下，作者山崎麻里(Mari Yamazaki)的丈夫就是意大利人。
有意思的是，古罗马和现代日本有一个共同点，即澡堂都是社交场。
古罗马的很多城市都建有大量公共浴场，浴场是人们生活不可或缺的场所。古罗马人有时1天中在浴场度过数个小时，其中甚至有人一整天都在浴场度过。
与古罗马人不相上下的是江户时代的日本人。无论是过去还是现在，日本人都非常喜爱澡堂。江户时代的钱汤（Sento，意为澡堂）”自早上8点至晚上8点左右都在营业，有人甚至早晚两次走进澡堂。
古罗马的公共浴场和江户时代的钱汤的共同点是，都成为老百姓的社交场。
日本的钱汤与古罗马的公共浴场相同，是不同身份的男女老少聚集的场所。不拘泥于职业和贫富（当然贵族和地位高的武士另当别论），简直是作为进行“赤裸交流”的场所而走向繁荣。澡堂是重要的交流和沟通场所，为了举行单口相声表演，或供男人们一起喝酒，还设置了休息场所。在江户文学中享有盛名的式亭三马的《浮世澡堂》就细致描写了当时的情形。
和古罗马的浴场相比，日本的公共浴场直到最近仍在发挥作用。虽说已经减少，但钱汤仍然存在。但是，像过去那样的社交场的作用似乎正在下降。
在钱汤不再是社交场之后，老百姓将在哪里进行交流呢？
曾几何时，咖啡馆成为社交场。
在店主一个人打理的地方城市的咖啡馆，以商店街的民众为中心，从早上起，人们就开始聚集，茶馆（日语叫喫茶店）成为替代钱汤的社交场。
但在那之后，茶馆变成café（咖啡厅），而且在如今，大型外资连锁品牌成为主流，越来越不属于老百姓的社交场。
这样下去，一个地区的交流社区是否将销声匿迹呢？
本以为会如此，但新的社交场正在出现。那就是会员制的健身房。
在日本全国任何地区，健身房都越来越随处可见。当然，根本原因在于人们追求健康。通过运动，能防止疾病，锻炼出不会跌倒的身体，同时还会对大脑产生刺激，防止大脑衰弱。此外，还能减少代谢综合征，明显有助于减肥。
运动看起来都是好事，但更加受欢迎的或许是，健身房正在成为新的社交场。如此受欢迎的背景是，城市人感到孤独。失去社交场的人感到非常寂寞。希望在附近找到朋友……，那么，就去健身房吧！
就这样，为了找到朋友，似乎很多人办了健身房的会员卡。
白天的健身房由老年人和女性占据。老年人包括退休后的男性、不需要照顾丈夫、一个人生活的女性。此外，是送走丈夫和孩子之后的家庭主妇。
在傍晚以后，则以下班后的男女为中心，不知为何，家庭主妇也很多。在准备好晚餐之后，她们会去健身房。据说在健身房和朋友一起闲聊是一种乐趣。换言之，与和丈夫一起就餐相比，在健身房和朋友一起闲聊更加有趣。
大家都是怎样交朋友的呢？
首先是参加瑜伽、健美及有氧健身等课程，随着不断见面，关系变得亲密，开始相互搭话。健身房为了会员之间的交流，还策划了迷你马拉松协会，或参加全程马拉松。
此外，在运动之后，大家还一起去浴室。就算家里有浴室，日本人仍去健身房的浴室。对日本人来说，只有泡在大浴缸中，才算得上澡堂。
洗澡的时间很重要。健身房的浴室同时具备过去钱汤和古罗马公共浴场的功能。
实际上，我也是健身房社交场的成员之一。
这里的话题实际上很简单。
“天气很热啊”
“今天做了什么运动？”
闲聊由此开始。
闲聊会涉及很多方面。
首先是交换当地的信息。
“最近新开了一家面包店，怎么样？”
“有一家更好吃的地方。那家面包店都要排队”
等等，日常生活所需的信息聚集起来。
此外，还包括旅行的经历、各家存在的养老问题、对丈夫的抱怨、以及年轻女白领对职场的牢骚话，我在健身房的浴室中，得知了长期忽视的日本的各种情况。
随着相互见面的时间增加，交流更加深入。在澡堂交的朋友送给我“手工制作的腌菜”、“手工糕点”和“手工大酱”等。对此，我的答谢是在中国购买的“菊普”，这非常受欢迎。
健身房社交场的有趣之处是，能进行没有头衔的交流。在一般情况下，首先从交换名片开始交流，而在运动的时候，人们不会携带名片等。尤其是如果在浴室，简直就是“赤裸的交流”，虽然连名字都不知道，但却是每天都见面的朋友，形成了这种不可思议的关系。
我经常去的健身房有很多外国人光顾。对于外国人来说，从新的社交场文化中，“清楚了解了日本老百姓的生活”。
平日从早到晚在健身房挥汗如雨，进入澡堂后，与朋友一起闲聊。在健身房加深关系之后，以朋友的身份一起去就餐和旅行的女性也不在少数。
 |
此外，能促进健康，形成健美的身材，还能节约医疗费，总之，健身房正在成为已从地区社会消失的社交场的替代。
健身房果然很有趣。
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
