演播室by明子(84) 美国人不愿去海外的理由与日本如出一辙
2015/10/05
日经中文网特约撰稿人 青树明子：由于9月习近平主席访美，中国媒体充斥着有关美国的报道。
有节目从各种角度再次介绍了美国情况，令人感觉很有意思，但我想知道的是，中国人对美国的印象。
以日本人为例，一提到美国，就会联想到国土广阔、种族多、体育流行而且实力强、自由、美国梦、汉堡包等等，其中在大多数人都具有的印象中，或许包括“最为国际化的国家”。
这当然没有错。虽然国际化的定义存在各种说法，但我们具有的印象或许是，美国人是在全世界各国飞来飞去、非常了解海外情况的人。
但是，这或许只是单纯的印象。
华盛顿、纽约、旧金山和洛杉矶等大城市自不必说，在居住于郊外的美国人中，声称从未离开出生的地方、从未看过外国人的人不在少数，这也是事实。
最近在互联网上，经常看到有报道称，“日本人与美国人的共同点”是“不到海外旅游”。报道表示，2014年美国人的护照持有率仅为36％，同一年，日本人的护照持有率更低，只有24％。令人惊讶的是，英国人和澳大利亚人70％以上都拥有护照。
美国不愿到海外旅游的人很多这个事实不容否认。
关于美国人不愿到海外旅游的原因，以“旅行者”为职业的美国人Nomadic Matt列举了以下两点。
●美国国土广阔。
国土广阔指的是什么呢？意思是美国国内什么都有。
如果想到度假地放松一下，既可以去夏威夷，也可以去佛罗里达。没必要特意去普吉岛、马尔代夫、西西里岛和希腊的斯科派洛斯（Skopelos）岛。
如果想在沙漠上欣赏满天星斗，可以去阿拉斯加。在阿拉斯加，甚至能看到极光。不需要特意前往遥远的北欧。
Nomadic Matt说，
“很多美国人感到没必要特意去海外旅游”
●认为“国外”很危险！
美国人不到海外旅游的另一个原因是，存在认为“海外很危险”这种想法，Nomadic Matt说。
“海外很可怕”、“本国最安全”……，自9•11事件以后，美国人对本国的信赖似乎逐渐增强。
说到这里，日本人也都会想，
怎么回事儿，日本也是如出一辙啊。
首先是，国内非常好玩这一事实。
日本国土远远小于美国和中国。但是南北方向狭长，冬夏的乐趣都能体验到。如果是度假地，有冲绳和附近的离岛，如果想去沙漠，可以去鸟取砂丘，滑雪可以去东北和北海道。
同时，在日本国内旅游时，可以享受驰名世界的日本服务。“OMOTENASHI（款待）”是在外国难以看到的终极服务。
其次是认为“自己国家最安全”的想法。
据英国经济专业杂志《经济学人》实施的调查——“世界安全城市指标”显示，第1位是日本东京，第3位是大阪。
其实在日本，比东京和大阪更加安全的城市比比皆是。也就是说，日本是无论去哪里都令人感觉安心安全的国家。
来到日本的中国人似乎对下面这些情况深感惊讶。
“日本将钱包放在裤子的屁股兜里。而且一半左右露在外面！”
“停放自行车时没上锁，就进便利店买东西”
“将伞放在大门外也不会被盗” 等等。
日本人的安全感觉与其它国家稍稍不同。已完全习惯于这种环境的日本人似乎感觉，经常令人感到紧张的海外有点吓人。
日本的确是便利的国家。
去海外的日本人最先说的话就是“没有便利店！”
“便利店的话，中国也有啊”，各位中国人或许会这样说。但是，日本的便利店与中国的便利店稍稍不同。日本的便利店是在狭小的店铺内，集中银行、邮局、香烟店、酒铺、咖啡、快餐、办公用品等生活方面的所有功能。
我以前也曾说过，一旦习惯了日本的洗手间，就会感觉海外的洗手间难以使用。温水冲洗马桶自不必说，百货商场、Fashion Mall（时尚商城）、超市和快餐店等日本的洗手间都非常干净。最近，马桶盖的开关、马桶的清洗也实现了自动化，洗手时放水、打肥皂、烘干，全部能自动完成。只有在接触自己的衣服时才需要用自己的手。
同时，人行横道在绿灯亮起时，甚至可以闭着眼睛过马路，或许只有日本才能做到这一点。
根据江户时代幕府的政策，日本曾在约200年多年里闭关锁国。
关于锁国带来的利弊有很多说法，积极方面包括“国内的经济和文化得到发展”、“没有卷入海外的冲突”，同时也存在弊端，例如“对海外变得无知”、“外交手段幼稚而拙劣”、“没有引进先进技术”。
现代日本虽然与锁国无缘，但可以毫不夸张地说，民众不愿到海外去的日本与锁国时代的日本存在或多或少的共同点。
下面介绍一下为锁国画上句号、成为明治维新原动力的幕末（江户幕府的末期）志士坂本龙马。
以他为题材的电影和电视很多，但经常被使用的画面是这样的，
坂本望着故乡高知的大海说，
“这片海对面的国家会有什么呢？真想去看看”
在认为外国人很野蛮的时代，心里“想要到外国看看”的坂本龙马等年轻人打下了现代日本的基础，这是不容否认的事实。
日本人啊，勇敢到海外去吧！
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
有节目从各种角度再次介绍了美国情况，令人感觉很有意思，但我想知道的是，中国人对美国的印象。
以日本人为例，一提到美国，就会联想到国土广阔、种族多、体育流行而且实力强、自由、美国梦、汉堡包等等，其中在大多数人都具有的印象中，或许包括“最为国际化的国家”。
这当然没有错。虽然国际化的定义存在各种说法，但我们具有的印象或许是，美国人是在全世界各国飞来飞去、非常了解海外情况的人。
但是，这或许只是单纯的印象。
华盛顿、纽约、旧金山和洛杉矶等大城市自不必说，在居住于郊外的美国人中，声称从未离开出生的地方、从未看过外国人的人不在少数，这也是事实。
最近在互联网上，经常看到有报道称，“日本人与美国人的共同点”是“不到海外旅游”。报道表示，2014年美国人的护照持有率仅为36％，同一年，日本人的护照持有率更低，只有24％。令人惊讶的是，英国人和澳大利亚人70％以上都拥有护照。
美国不愿到海外旅游的人很多这个事实不容否认。
关于美国人不愿到海外旅游的原因，以“旅行者”为职业的美国人Nomadic Matt列举了以下两点。
●美国国土广阔。
国土广阔指的是什么呢？意思是美国国内什么都有。
如果想到度假地放松一下，既可以去夏威夷，也可以去佛罗里达。没必要特意去普吉岛、马尔代夫、西西里岛和希腊的斯科派洛斯（Skopelos）岛。
如果想在沙漠上欣赏满天星斗，可以去阿拉斯加。在阿拉斯加，甚至能看到极光。不需要特意前往遥远的北欧。
Nomadic Matt说，
“很多美国人感到没必要特意去海外旅游”
●认为“国外”很危险！
美国人不到海外旅游的另一个原因是，存在认为“海外很危险”这种想法，Nomadic Matt说。
“海外很可怕”、“本国最安全”……，自9•11事件以后，美国人对本国的信赖似乎逐渐增强。
说到这里，日本人也都会想，
怎么回事儿，日本也是如出一辙啊。
首先是，国内非常好玩这一事实。
日本国土远远小于美国和中国。但是南北方向狭长，冬夏的乐趣都能体验到。如果是度假地，有冲绳和附近的离岛，如果想去沙漠，可以去鸟取砂丘，滑雪可以去东北和北海道。
同时，在日本国内旅游时，可以享受驰名世界的日本服务。“OMOTENASHI（款待）”是在外国难以看到的终极服务。
其次是认为“自己国家最安全”的想法。
据英国经济专业杂志《经济学人》实施的调查——“世界安全城市指标”显示，第1位是日本东京，第3位是大阪。
其实在日本，比东京和大阪更加安全的城市比比皆是。也就是说，日本是无论去哪里都令人感觉安心安全的国家。
来到日本的中国人似乎对下面这些情况深感惊讶。
“日本将钱包放在裤子的屁股兜里。而且一半左右露在外面！”
“停放自行车时没上锁，就进便利店买东西”
“将伞放在大门外也不会被盗” 等等。
日本人的安全感觉与其它国家稍稍不同。已完全习惯于这种环境的日本人似乎感觉，经常令人感到紧张的海外有点吓人。
日本的确是便利的国家。
去海外的日本人最先说的话就是“没有便利店！”
“便利店的话，中国也有啊”，各位中国人或许会这样说。但是，日本的便利店与中国的便利店稍稍不同。日本的便利店是在狭小的店铺内，集中银行、邮局、香烟店、酒铺、咖啡、快餐、办公用品等生活方面的所有功能。
我以前也曾说过，一旦习惯了日本的洗手间，就会感觉海外的洗手间难以使用。温水冲洗马桶自不必说，百货商场、Fashion Mall（时尚商城）、超市和快餐店等日本的洗手间都非常干净。最近，马桶盖的开关、马桶的清洗也实现了自动化，洗手时放水、打肥皂、烘干，全部能自动完成。只有在接触自己的衣服时才需要用自己的手。
同时，人行横道在绿灯亮起时，甚至可以闭着眼睛过马路，或许只有日本才能做到这一点。
根据江户时代幕府的政策，日本曾在约200年多年里闭关锁国。
关于锁国带来的利弊有很多说法，积极方面包括“国内的经济和文化得到发展”、“没有卷入海外的冲突”，同时也存在弊端，例如“对海外变得无知”、“外交手段幼稚而拙劣”、“没有引进先进技术”。
现代日本虽然与锁国无缘，但可以毫不夸张地说，民众不愿到海外去的日本与锁国时代的日本存在或多或少的共同点。
下面介绍一下为锁国画上句号、成为明治维新原动力的幕末（江户幕府的末期）志士坂本龙马。
以他为题材的电影和电视很多，但经常被使用的画面是这样的，
坂本望着故乡高知的大海说，
“这片海对面的国家会有什么呢？真想去看看”
在认为外国人很野蛮的时代，心里“想要到外国看看”的坂本龙马等年轻人打下了现代日本的基础，这是不容否认的事实。
日本人啊，勇敢到海外去吧！
 |
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
