NIKKEI——日本经济新闻中文版

       最近，笔者听到了一条稍稍令人振奋的消息。在想到日本留学的中国人中，希望学习法律的人正在增加。要在过去，人们肯定会说，“即使学习日本法律，由于和中国法律不同，也没什么意义”。实际上，中国法律在很大程度上受到日本的影响。因为战前很多中国人赴日本留学学习法学，而在回国后，这些人在国民党政府时代的中国制定了大量法律。

       而追根溯源，日本法律的源流是法国和德国的“大陆法”。虽然前苏联也创造了“社会主义国家法”这一概念，但其基础仍然是欧洲的“大陆法”。现代中国通过前苏联学习了“社会主义国家法”，但中国人通过日本吸收“大陆法”，理解起来会很快。“大陆法”国家的具体法律条文虽有不同，但逻辑运用方式总有相似之处。

       中国人学习日本法律并非毫无用处，而肯定有用武之地。楼顶建别墅事件，日本也曾发生类似的法律纠纷。1960年代在公寓的阳台上建温室的行为遭到控告，结果建温室的居民败诉。当时的逻辑运用应该可以适用于中国的法律体系。在日本，为了阻止宠物粪尿引发的恶臭而提起诉讼的案例也不在少数,这也可以作为参考。

       顺便说明一下，法律也具有另外的作用。笔者习惯在失眠的夜晚阅读法律教科书。于是10分钟不到就能进入深度睡眠状态，无需安眠药。法律确实很有用。


   作者村山宏为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员、本文仅代表笔者个人观点

     专栏-日本人小声说



版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。