NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　在中国，很多地区不进行垃圾分类，直接埋入垃圾处理场。厨余垃圾和有害物质全都一起掩埋。结果，在垃圾处理场，厨余垃圾的腐烂导致恶臭弥漫，有害物质渗入土壤。在掩埋垃圾之前，由政府和企业加以分类，就能抑制环境破坏，但如果引进分类所需的机械和雇用大量的分类人员，又需要耗费很多的资金。建设将不燃物以外的全部垃圾焚烧的最先进焚化炉也是方法之一，但设备的引进和维护需要的费用极为巨大。

　　面临困难的中国政府最近为了将垃圾分类为“湿垃圾”、“干垃圾”、“可回收物”和“有害垃圾”，对居民开展了严格指导。仅仅进行这一四大分类的粗略区分，垃圾处理就能高效且安全地推进，还能防止环境破坏。与此前依赖专业企业的分类相比，费用更低，居民的税负也很少。批评日本过度的垃圾分类制度并无妨，但如果中国居民以此为口实、放弃分类，环境破坏或将更为严重。

●  中国属于大陆性气候、雨水少，没法像海洋性气候、雨水多的日本一样干净。   

　　这也是中国的网络上经常出现的说法。并不是雨水多就能自动清洁空气、水和地表。居住在日本就会知道，下过大雨后道路上会出现积水，到处都是污泥。有时候泥水还会流入家中。大雨过后必须清扫街道和住宅四周。由于湿度高，日本北部地区冬季会大量降雪，雪融化后的道路被泥砂弄脏，清洁起来十分费劲。

　　从前日本的大气污染和水污染情况也十分严重。1970年在东京的一所学校，43名女生在上体育课时晕倒。其原因是大气污染产生的光化学烟雾。当时，含有工业废弃物的淤泥堆积在被污染的河流中，河流散发出刺鼻的气味，水中生物大量死亡。之后，日本开始限制污染物的排放，用了很长时间才使空气、河流和海洋恢复原来的样子。因此并不是光靠下雨就能消除水和空气污染。

　　我也曾听到这样的声音——在大陆性气候的中国，干燥的风从内陆刮来泥沙和尘土，污染街道，再怎么清扫也扫不干净。其意思是在气候面前人很无力。但是，认真想一下，砍伐森林使内陆沙漠化才是真正原因。山西省的森林覆盖率在唐宋时期达到40%，由于人们持续砍伐林木，到了清代初期降至18.8%，新中国成立时只有2.3%。如果能对内陆进行绿化，尽量阻止沙漠化，飞舞的沙尘应该也会减少。

 　守护环境、破坏环境的不是气候、而是人。最后我想以学习中文时教科书上的一句话来作为结束语，那就是“成功者找方法，失败者找借口”。

　　本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 村山宏

　　（本专栏的内容为笔者个人意见，不代表日本经济新闻）