NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　村山宏 为日经中文网撰稿：日本人的英语远远不及中国人，但我觉得没必要用过多精力学习英语。英语就算糟糕也没关系，只要能沟通即可。笔者多年来担任日本经济新闻社的英语媒体部门（Nikkei Asian Review）编辑，如今英语仍不擅长，也不喜欢。工作中一直使用英语的我，为什么一直不喜欢和不擅长英语呢？此次打算谈谈我的个人经历。若是能够为如何学好外语带来启示，将非常荣幸。

专栏-日本人小声说    英语是非得要学的吗？（上）    你所不知道的日本侵华史与特朗普    不能把字幕组当英雄     　中国和日本，究竟谁欺软怕硬？    愚蠢的皇帝    中国与日本的GDP误解    大国为何难以发展    鲛岛敬治先生之谜    日本人的英语水平为何比中国人差？    日本总想侵吞中国吗    中国人真的关心政治吗？    提防“寿司警察”和“饺子警察”    中国和日本国力何时出现逆转   日本为何不服中国？    我是“卖国贼”    日本人就是中国人？    日经收购FT阴谋论真是够了    媒体是中日关系恶化的元凶？    安倍很坏，但日本人不坏?    不排队的国家没有资格谈爱国    日本与中国空军的那段蓝天情    从饺子起源于韩国说起    房子、国家资本主义和市场经济    中国为啥这么贵    爱国青年们，知道高杉晋作吗？    中国人和美国人为什么被讨厌     》》》更多

　　笔者出生在日本的农村，成绩很普通，尤其不擅长国语（日语）。这是因为不喜欢记忆大量汉字。初中开始上英语课，也讨厌记忆英语单词的拼写。农村没有外国人，我对英语也完全没有兴趣。英语成为我最不擅长的科目，在考试中有时会不及格。我想报考东京的大学，老师嗤之以鼻地说“以你的英语能力很困难”。

　 然而，以前不擅长的国语成绩在进入高中后迅速提高了。这是因为我喜欢读推理小说，读了很多本，在这个过程中，我掌握了汉字和表达方式。有时自己还尝试着写推理小说和科幻小说。但提到英语，在乡下的高中（升入大学的学生约占2成左右）还是排在后面。英语考试经常不及格，曾遭到将英语单词抄写20遍的惩罚。

　　笔者当时热衷的是乒乓球。虽然打得不好，但每天从早到晚都在练习。甚至想要加入大学的乒乓球俱乐部，参加国际比赛。因此对作为乒乓球强国的中国，从中学生时代起就很感兴趣。之后我开始阅读外国的推理小说，憧憬法国等欧洲各国。我找到升学考试中英语简单的大学，终于侥幸考上了大学。

　　在大学里我学的专业是法律。终于告别英语了，我觉得非常高兴。但这种想法转瞬间烟消云散，因为大学里也有很多英语课。由于多次参加考试都没有及格，结果落得每年都要和1年级学生一起学习。在大学里，作为第二外语，我学习了法语和中文。难以理解的是，英语成绩最糟糕，但中文和法语的成绩却还算不错。

　　之后，我终于察觉到了学不好英语的原因。那是因为我对美国完全没有兴趣。我并不打算去美国。30岁之后，我借工作之机多次去过美国，但并未感受到美国的魅力。现在我已经近20年没去美国了。这是因为没有自己拿钱特意去美国的想法。相反，在学生时代，曾通过打工攒钱到中国旅行过。在参加工作之后，仅仅是法国，就自费去旅游过13次，还去过德国和意大利。

　　在日经中文网这个专栏的上一篇曾写道，学好外语需要极大的努力。不管是什么样的天才，要掌握1种语言，都需要花费相应的时间。如果缺乏“想学习”这种强烈的动机，长时间学习就难以维持。如果没有兴趣，不管被如何强制，也难以高效学习。因此我的英语完全没有进步。

　　记得曾听印度孟买一位就职于日本企业的汽车司机说过下面的话。“要感谢父母亲。由于接受了教育，我才能说英语。然后当上外国企业的司机，从此摆脱了贫民窟”。他的英语是初级水平，但获得的工资却是不会说英语的驾驶员的数倍。在发展中国家，能说英语会让人生产生变化。

　　而在日本，即使会说英语，工资也不会翻番。充其量是有利于进入知名企业。在发展中国家，学习英语的认真态度和动机与日本完全不同。日本人不擅长英语，还由于与发展中国家相比，社会整体并不重视英语能力。如果缺乏想变得生活富裕、想到美国留学等强烈的目的和动机，外语就很难学好。因此笔者一有机会就说，“是否真有学习英语的必要？如果没必要就别学了，那只是浪费时间”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。