NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　中国外交部发言人耿爽在7月10日的例行记者会上，就中国国家主席习近平与美国总统特朗普会晤后，白宫在发布的新闻稿件中把中华人民共和国（People's Republic of China）国家主席习近平的头衔误写为中华民国（The Republic of China）主席一事进行了回应。耿爽说：“美方向中方道歉，承认这是技术性错误”。

　　耿爽并未对中美双方就此事的具体互动进行详细说明，但其指出美方“已作出更正”，显示出中方并未将此事视作重大问题的姿态。

　　7月8日，美国白宫就中美在德国举行首脑会谈发布消息时对习近平的头衔进行了错误表述。美国媒体报道称“这是外交上的重大失态”。

　　中国国家主席的正确英语表记为“President of People's Republic of China”。

　　KYODO