NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　“友谊的小船说翻就翻”在中国网络上爆红。意思是说因为一点儿小事友情就会消失。在网上聊天和在论坛上与别人意见对立时，网友们经常用这种半开玩笑的说法来缓和气氛。

“友谊的小船说翻就翻”的系列漫画

　　微信用户已达到6亿人左右。虽然中国的网络监管十分严格，但微信依然成为了年轻人交流和发送信息的重要平台，经常诞生出折射当今社会的流行语。

　　中国经济增长正在放缓，很多中国人在繁琐的日常生活中压力很大。朋友间维持友谊的时间减少，感到“友谊的小船已翻”的人正在增加。

　　中国1980年开始实施计划生育政策。被当作“小皇帝”娇生惯养长大的80后、90后现在正是20、30多岁，成为了社会的中坚力量。网络的活跃用户也以这代人为主。但凡事只顾自己的任性在社会上并不通用。或许“友谊的小船说翻就翻”也是80、90后对社会现实的切身感受。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）川上纯平
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。