NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 香港警方12月11日在“占中”团体一直占据的最大基地金钟区的主干道路对示威者进行强制清场。“占中”已持续了2个半月时间，但在未获得任何让步的情况下，已在事实上终结。香港政府力争在明年的立法会上通过选举制度改革法案，但年轻人的不满依然强烈，修复“占中”突显出来的社会分裂并非易事。

进行清场金钟区的主干道路（kyodo）

       警察清除了主干道路上的路障和帐篷，同时逮捕了直到最后仍坚持静坐的学生团体领导人和立法会议员等249人。学生们并未抵抗，没有出现明显混乱。而在仍然存在少数示威者的香港岛闹市区铜锣湾，也计划近期强制清除路障。

       在金钟区的抗议活动或许将就此结束，但我们争取普选的活动将在很多地点继续下去——11日早晨，一直主导示威活动的香港学联秘书长周永康在被逮捕之前对记者表示。

       中国全国人民代表大会发布了有关香港行政长官普选的相关决定，“占中”团体认为这个决定在事实上将民主派候选人排除在外，于9月28日占领了金钟区的主干道路。在警察使用催泪弹尝试强制清场的影像传出之后，对学生的同情开始扩大，最高潮时候有超过10万名市民聚集于“占中”现场。在舆论的推动下，学生团体开始与香港政府展开对话，但政府方面表示中央政府的决定无法推翻，拒绝了实质性的让步，对话以决裂而告终。

      “占中”原本被认为属于自发性的集会，没有明确的指挥系统，在没有取得成果的情况下，在难以控制强硬派的行动之后，学生团体的战术开始走向混乱。而随着“占中”活动久拖不决，市民的同情出现降温，舆论调查显示，认为“应结束占中”的意见开始超过70%。

        11月下旬，以法院的禁制令为武器，警察当局着手对九龙地区的闹市旺角进行强制清场。无计可施的占中团体作为“最后的手段”，曾试图重新包围政府大楼，但最后以失败而告终，并导致多人受伤。最后只剩下等待警察强制清场的道路。

       在长达75天的“占中”活动中，“占中”方获得的具体成果接近于零，但周永康仍然强调推动香港社会觉醒的效果非常明显。
 
         占中活动已经暂时告一段落，“占中”活动主要舞台将转移至立法会。香港政府将在明年上半年向立法会提出基于中国人大决定的选举制度改革法案。亲大陆派的议席未达到通过方案所需的3分之2，需要其他议员的一部分转为赞成才能通过。

       非亲大陆派议员已在否决法案的方针上保持了步调一致。但是，如果法案遭到否决，约500万名选民一人一票的普选也将一切归零，将维持由业界团体代表等1200人组成的选举委员会选举行政长官的此前机制。

    (粟井康夫、中村裕 香港 报道)