NIKKEI——日本经济新闻中文版

      京都传统工艺“京绣”的大师长草敏明复原了日本最古老刺绣“天寿国绣帐”（公元7世纪，日本国宝）的一部分，制作了采用其图案装饰的“被衣”。“天寿国绣帐”是因圣德太子去世后怀念他的妃子的意愿而制作。被衣将在6月1日捐赠给收藏绣帐的奈良中宫寺，2日开始面向公众展示。

复原了“天寿国绣帐”图案的被衣和制作者长草敏明（22日，京都）

      “被衣”是传统和服的一种，由丝绸制成，长度约为90厘米，披在该寺传承的圣德太子二岁像（13世纪）上。在紫色的罗（薄网状纺织品）上用色彩鲜艳的线表现出凤凰、龟、仙人和日月等图像。在奈良国立博物馆的主任研究员三田觉之的监修下，复原了古代的材料、技法和色调，在长草敏明的位于京都市的工作室里，由6个人完成复原工作。

       长草和三田两人自约20年前开始，致力于研究如何复原绣帐，以中宫寺制作圣德太子二岁像的被衣为契机进行了复原。据悉在捐赠之前的5月17日，以私人行程访问奈良的上皇夫妇在该寺观赏了接近完成状态的被衣。

使用与当时相同的材料和技法，以鲜艳的色彩复原了凤凰和龟等图案

      长草表示，此次复原的刺绣与现代丝线不同，其特点是采用强力的捻搓，“质地坚硬，很难再现”。三田主任研究员表示，“一步步推进研究的成果得以成形”。