NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　1月20日早晨，日本群马县的川元汤温泉中的公共浴池“王汤”举行了“泼温泉水”的祭祀活动，男性们分为红白两队，穿着兜裆布互相往身上泼水，祈愿无病无灾。   

在川元汤温泉的泼水活动中激烈战斗的参加者（1月20日，群马县长野原町，Kyodo）

　　传说在大约400年前，村子里的泉源枯竭，村民们供奉了鸡作为祭品，温泉水再次喷涌而出，人们兴奋地喊着“温泉水出来啦！（发音与‘庆祝吧’相似）”，向身上互泼温泉水。这就是泼水祭祀的起源。

众人在向开合金球泼水，请出“温泉之神”（1月20日，群马县长野原町，Kyodo）

　　早晨6点左右，在零下11度的严寒中，60名男性一边叫着“庆祝吧”，一边猛烈地将温泉水泼在对方身上。比赛结束后，众人以装入一只鸡的“开合金球”为目标猛泼温泉水，从中飞出来的鸡将被供奉为温泉之神。