NIKKEI——日本经济新闻中文版

　《铁臂阿童木》的活跃舞台将从儿童日趋减少的日本扩大至非洲。

     日本手冢制作公司(Tezuka Productions）将推出面向新兴市场国家的翻拍版《铁臂阿童木》。首先将自3月22日起在尼日利亚播放与当地电视台共同制作的尝试性作品。在少子化的背景下，日本动画对发达国家出口增长乏力，因此将以人口不断增长的非洲为中心扩大出口。

被翻拍的《铁臂阿童木》（照片由手冢制作公司提供）

　翻拍作品的名称是《机器人阿童木》，为英语版。以机器人和人类共同生活的虚拟城市“机器人城”为舞台，描写了阿童木和伙伴们的交流经历。除阿童木和茶水博士等之外的出场人物将大幅更换。瞄准的观众年龄在6岁以下。每集长15分钟，每周播放2集，总共8集将通过地面信号的电视进行播出。今后将配音成法语等其他语言版本。

　 手冢制作公司去年从尼日利亚拉各斯的Channels TV接收了3名工作人员，然后一直培训绘画和教授卡通方面的业务经验。《铁臂阿童木》作为日本首部国产动画于1963年开始播放。到目前为止，日本和美国翻拍了3次，但与新兴市场国家共同制作尚属首次。

　 据日本动画协会统计显示，日本动画制作公司的出口额以2005年的313亿日元为顶峰，此后一直在减少，2012年仅为144亿日元。盗版导致的损失和发达国家的少子化等因素造成了很大影响。

　在这样的背景下，该公司的目光瞄准了与欧美和亚洲相比日本动画尚未得到普及的非洲。今后将以拥有非洲最多的1亿7千万人口的尼日利亚为立足点开拓市场。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。