NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　将日本的漫画、动画通过角色扮演（Cosplay）的形式搬上音乐剧舞台的“2.5D音乐剧”将在东京拥有专门剧场。剧场位于东京涩谷，将从2015年3月开始迎客。东京的演艺发行公司NelkePlanning、Marvelous等将联合包租850个座位，以此作为专门剧场。剧场将通过提供字幕翻译，以及完善向海外销售门票等，着力吸引外国旅游客。

2.5D音乐剧“美少女战士”的一幕（C）武内直子·PNP/讲谈社·NelkePlanning·DWANGO

　　多家公司联合出资全年包租了涩谷区的一处剧场，据此成立了名为“AiiA Theater Tokyo”的专门剧场。在剧场备有100个左右的眼镜型字幕显示器，可显示翻译为中文、英语等4种文字的台词。剧场方面还在探讨开发一种应用软件，以此通过平板电脑等浏览字幕。

　　售票模式虽因公司而有所不同，但是各公司都会保留一定数量的“外国人票”，并通过剧场主页提供链接的方式，向海外销售。票价将为7000日元（约合人民币400元）前后，同时还将销售剧场限定的动漫周边产品。

　　剧场将进行统一的海外宣传，这也将有利于剧场成为团体访日游的旅游目的地。同时，剧场方面还将力争从邻近的原宿吸引游客。

　　随着日本动漫好评度的提高，购买周边产品及喜欢Cosplay的外国访日游客越来越多。能够籍此感受到动漫世界的2.5D音乐剧的潜在需求将不容小视。

　　业界团体日本2.5次元音乐剧协会表示，各演艺发行公司在2013年共进行了70部作品的演出，观众人数合计达160万人次左右。但是，到目前为止尚未有专门剧场，演出需分散在东京巨蛋等日本各地的剧场进行。

　　目前知名度较高的2.5D音乐剧是根据许裴刚的漫画《网球王子》改编的音乐剧。这一以网球为主题的音乐剧，美男云集深受女性观众热捧，已经连续演出达10年以上。

　　新近根据《飙速宅男 （GRANDE ROAD）》改编的音乐剧，则凭借仅使用道具车把手就传达出来自行车比赛的紧张感而收获了对其演技和演出的众多好评。

　　现在2.5D音乐剧的观众多为20多岁的女性，将通过专门剧场的设置，努力吸引外国游客，提高2.5D音乐剧的知名度。专门剧场将每年策划300～350场演出，并力争观众人数达到20万～25万人。

　　所谓2.5D音乐剧是以日本的漫画、动画、游戏为蓝本的戏剧。介于2维平面的动画与3维立体的戏剧之间，因此称为2.5D。2.5D音乐剧的特点是真人演员对原作中出现过的人物的Cosplay，无论是人物的发型还是服装都忠实再现原作。很多2.5D音乐剧演出后，演员会来到观众席与粉丝亲密接触。2014年3月由游戏公司和舞台制作公司等联合成立了业界团体“日本2.5次元音乐剧协会”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。