NIKKEI——日本经济新闻中文版

        人民币与日元直接交易启动已经过去1个多月。由于受中日两国政府的积极助推，交易很活跃。日本政府希望借助货币交易分享中国增长的果实，并把激活东京市场纳入视野。今后能否在增加贸易等实际交易需求的同时，使其与资本市场改革联动形成中日间金融交易的良性循环将成为焦点。

图为6月1日人民币与日元直接交易启动当日的东京交易市场。

　    “6月之内能否做1项交易？”在东京有分支机构的中资银行负责人透露日本当局曾试探过对人民币与日元直接交易的可能性。

　     自6月1日起在东京和上海市场启动的人民币与日元直接交易开局良好。东京市场推测交易额每天平均在100亿日元，上海市场则一直维持在350亿～500亿日元。交易额远远多于实际贸易需求的买卖额。从中可以窥见重视开局走势的中日两国政府的意图。

   服务范围在扩大

　      日本的部分金融机构已经开始提供活用直接交易的新服务。鉴于夜间也已经比较容易就能筹措到人民币，日本网上专业银行“自己银行”（JibunBank）自7月起，将把人民币普通存款和定期存款的交易时间从此前的上午10点半～下午4点半延长为上午9点～次日零点。

　     经营外汇保证金（FX）交易的Central短资FX公司自7月2日起将24小时提供日元兑换人民币服务。北海道的北洋银行也计划自9日起开始为当地企业提供结算用人民币普通存款业务。

　     像以往一样以美元为媒介的人民币和日元交易仍占着很大比重，但随着直接交易的扩大，如果中日企业和个人都把货币拿到市场上来，两国间的经济纽带就将更加牢固。目前，中日贸易的6成以美元计价，因此企业盈利受美元汇率波动影响。增加以日元计价和人民币计价交易量将减少这些不便。

   意在提高东京的地位

　     如果东京流通的人民币增多，外汇期货等金融衍生产品的需求就有望增加。日本政府希望吸引在中国开展业务的日企和金融机构在东京设点，借此提高东京作为亚洲金融中心的地位。

　     三菱UFJ银行副行长星野昭表示，要实现这一目标“前提条件是提高人民币的便利性”。中国为防止经济出现过热在限制海外资本的流入。在东京的人民币无法自由带入中国内地的现状下，日企对中国的直接投资恐难以增加。

　     日本政府的方针是推动中国政府逐步增加资本交易量。首先将建立相互承接对方国家货币的债券市场。除了日本国际合作银行正准备在中国大陆发行人民币债券之外，日本政府也将于今年夏季购买中国国债。

　     日本政府计划积极构筑日企发行人民币债券、中企发行日元债券的环境，促进中日两国间的相互投资。
 
（秋山文人/土居伦之 上海报道）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。