NIKKEI——日本经济新闻中文版

      澳大利亚以日本在南极海的“调查捕鲸”违反《国际捕鲸管制公约》为由向国际法院提起讼诉要求日本中止捕鲸活动，海牙国际法院3月31日裁定日本在南极海的调查捕鲸“脱离了科学研究活动”，并下达了要求日本中止现行方式下调查捕鲸的判决。日本在事实上全面败诉。日本决定遵从判决结果，日本的捕鲸政策将不得不做出调整。

      日本官房长官菅义伟在同一日发表谈话称 “很遗憾,感到极为失望。不过作为重视国际法秩序和法律支配地位的国家，日本将遵从判决结果”。这是日本首次成为该法院的被告国并接受判决结果。

       菅义伟在谈话中还提及了日本在60多年之前便加盟国际捕鲸委员会（IWC），表示“尽管近年来（捕鲸赞成国和反对国之间的对立导致）委员会功能不完善，不过日本一直留在IWC，不断摸索能够被广泛接受的解决方案”，强调了一直以来的外交努力。

       澳大利亚于2010年5月起诉日本的调查捕鲸并非《国际捕鲸管制公约》所允许的科学研究目的而是商业捕鲸。澳大利亚的代表接受记者采访时称对判决结果“表示欢迎”。

       海牙国际法院实行一审制，不允许上诉。日本在南极海和西太平洋实施调查捕鲸，此次判决仅针对南极海的调查捕鲸。

        不过受判决结果影响，反捕鲸国有可能针对西太平洋的捕鲸活动提起诉讼，此外继续捕鲸将受到国际社会更为猛烈的批评。

      （御调昌邦　海牙报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。