NIKKEI——日本经济新闻中文版

       由于国际法院的判定，消费鲸肉的日本现在不得不重新调整其捕鲸政策。海牙国际法院3月31日驳回了日本政府在南极海域调查捕鲸是“为了科研”的主张。估计日本政府今后会大幅调整在南极海域调查捕鲸的方式等，探寻继续捕鲸的可能性。

       焦点是日本调查捕鲸是“科研”还是“商业”目的。国际法院认为，日本方面没有对南极海域捕鲸数量给出合理说明、计划捕捞量与实际捕捞量相差较大，因此裁定不属于科研目的。

        此次判决由16名法官投票表决。虽然法官是站在独立的个人立场上做出判断，但由于多半以上都来自反捕鲸国家，因此很难在调查捕鲸的意义等方面获得理解。日本官房长官菅义伟31日发表谈话称，“服从判决结果。今后的具体对策将在慎重研究判决结果的基础上进行认真讨论”。

        虽然此次的判决结果对日本非常不利，但并没有否定调查捕鲸本身。如果将捕鲸数量极力控制到最小，还存在调查捕鲸的可能性。日本主要在南极海域和西北太平洋海域实施调查捕鲸，2012年度捕捞量为400多头。收集完数据之后，鲸肉就在市场上销售。

        另外，日本在西北太平洋海域的调查捕鲸也存在着计划捕捞量和实际捕捞量不一致的问题，但调查的目的和方法和南极海域捕鲸一样。如果被反捕鲸国提起诉讼，很可能也会以同样理由败诉。

（御调昌邦 海牙报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。