NIKKEI——日本经济新闻中文版

       韩国总统尹锡悦3月16日访问日本，与日本首相岸田文雄在首相官邸举行了会谈。  除了多位首脑汇聚的国际会议场合之外，这是韩国总统12年来首次单独访日。两国首脑在会谈后出席了联合记者会，记者会的主要内容如下：

 【开场发言】

      岸田文雄：两国熬过漫长的冬季之后，作为双边访问，日本12年来首次迎来韩国总统。双方一致认为，在当前的战略环境下，当务之急是加强日韩关系，需要在1965年邦交正常化以来建立的友好合作关系的基础上进一步发展日韩关系。

       前些日子，韩国政府宣布了朝鲜半岛出身劳动者问题的相关措施。我们认为这一措施是为将处于非常严峻的日韩关系恢复至健康的双边关系的举措。

日本首相岸田文雄与韩国总统尹锡悦（左）出席联合记者会（3月16日，日本首相官邸）

      日本政府确认，包括1998年10月发表的日韩联合声明在内，在总体上继承了历届内阁在历史认识问题上的立场。希望今后随着相关措施的实施，两国之间在政治、经济、文化等领域的交流稳健扩大。

      日韩关系将开启新的篇章。双方就两国首脑重启不拘泥于形式频繁互访的“穿梭外交”达成一致。并就在多个领域加强政府间的交流沟通达成一致。

      具体来说，双方就尽快重启中断已久的日韩安全保障对话和日韩副部长级战略对话、尽快重启高级别日韩中进程的重要性达成一致。将在日韩之间新启动经济安全保障相关磋商。

      出口管制领域也取得进展。将在各政策领域广泛推进相关负责部门之间的对话。

      两国的经济团体表示将设立面向未来的日韩合作交流的基金，我们对此表示欢迎。继续支持肩负未来的年轻人之间的交流。

      就当前严峻的安全保障环境，双方共享了认知。包括16日早上朝鲜发射了洲际弹道导弹级（ICBM）导弹，关于应对进一步推进核与导弹活动的朝鲜，双方确认了进一步加强日美同盟、美韩同盟的震慑力和应对能力，在日韩与日美韩之间大力推进安保合作的重要性。

      双方确认了实现“自由开放的印度太平洋”的重要性，并就志同道合的国家齐心协力维护基于法治的自由开放的国际秩序的必要性达成共识。

      尹总统访问日本是日韩关系向正常化迈出的一大步。希望两国加深信任和友情，使日韩关系获得重大飞跃。

      尹锡悦：韩国与日本是共享自由、人权、法治等普世价值，在安保、经济、全球议程上追求共同利益的最近邻邦，是应该合作的伙伴。