日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 政经观察 > 政治/社会 > 羽生结弦:北京完成四周半跳是我的使命

羽生结弦:在北京完成四周半跳是我的使命

2022/01/30

PRINT

       在2018年蝉联冬奥会冠军以后,羽生结弦对结环跳的想法发生了改变。那就是要成功完成前所未见的阿克塞尔四周半跳。羽生一心瞄准这一点进行训练。

 

羽生结弦的目标是奥运三连冠。四周半跳不是“目的”,而是取胜的“手段”。

 

       羽生结弦曾经对自己积极挑战的四周半跳充满自信。因此,他最初认为“在平昌奥运会的下一个赛季,就可以拿下”。

 

       现实却不尽如人意。四周半跳并不是从三周半跳延伸出来的。需要的身体能力和技术完全不同。正因为是从未有人做到过的技术,所以也没有可以学习的榜样。羽生陷入了“一直在黑暗中行走”的感觉。

 

       经过自己的摸索,在202111月的NHK杯之前,虽然视觉效果不够完美,但能够平稳落地。但之后羽生的右脚踝受伤。好不容易看到的光消失了,眼前再次陷入了黑暗。

 

      “动作已经成型,也不会摔倒,这样就差不多了吧”“好不容易走到这一步,还是希望(完美地)落地”。关于是否结束挑战,羽生“非常苦恼、非常痛苦”。

 

       12月下旬的全日本花滑锦标赛也承担着选拔北京冬奥会代表的作用。本赛季才复出的羽生从痛苦中解放了出来。在新冠疫情下教练缺席的背景下,他一个人下定了决心,这不是光我自己的四周半跳。完成动作是我的使命

 

       在全日本花样滑冰锦标赛的自由滑中首次亮相的四周半被判定为“降级”。不过,他在另一天的公开训练中完成了更接近成功的四周半跳,给人以离“成功时刻”已不远的强烈印象。

 

       在拿到北京冬奥会参赛资格后,羽生结弦表示“奥运并不是发布会”。虽然以前说过挑战四周半的征程包括北京冬奥会这样的话,但穿上代表日本的参赛服,也意味着“目的”和“手段”的转移。羽生表示,“奥运会是必须获胜的场所。绝对要赢。要作为武器来发挥四周半跳的作用”。

 

       虽为奥运会冠军,但对于尚未成熟的技术,羽生是一个不厌其烦的挑战者。“我现在大概是最棒的”。他对成长的渴望跟纯真的十几岁的滑冰运动员并无差别。在针对四周半跳编排的自由滑音乐停止的瞬间,眼前会是一番什么样的情景呢?

 

       日本经济新闻(中文版:日经中文网)木村慧

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

报道评论

非常具有可参考性
 
2
具有一般参考性
 
1
不具有参考价值
 
1
投票总数: 4

日经中文网公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

HotNews

・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。