NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本首相菅义伟日前表明，截至2030年的温室气体减排目标为比2013年度减排46％。一度出现美国在私底下敦促日本减排50％、日本讨论接受的情况。美国的国内协调推迟，结果呈现了就日本经济产业和环境两省发布的“加码型”目标达成妥协这一如履薄冰的协调过程。

拜登与菅义伟在会谈中（16日，华盛顿，kyodo）

       在美国时间4月16日下午的白宫，菅义伟结束长达2小时零30分的与美国总统拜登的首次首脑会谈后表示，“美方什么都没有提”，露出放松的表情。

       在会谈之前，菅义伟针对2030年的去碳化目标做好了准备。

       不仅是在去碳化方面领先的欧洲，日美也提出充满野心的目标，以此在应对气候变化方面向中国施压。负责气候变化事务的美国总统特使克里曾描绘这样的剧本，敦促日本减排50％。

       作为菅义伟的心腹，经济产业相梶山弘志在会谈前的4月12日表示，“在加码方面，减排39％是极限。在此之上将取决于首相的政治判断”。这是因为如果菅义伟在外交舞台上作出承诺，存在难以在日本国内作出说明的风险。

       但是，作为拜登的首次面对面首脑会谈对象，美国正在要求菅义伟在面对中国时选边，这是显而易见的。

       菅义伟在动身前往美国之前，在考虑风险的同时，敲定了“如果拜登提出要求，将承诺减排50％”的谈判方针。

       不过，首脑会谈出现了2个“意外”。

       在会谈当天，美方提出请求称“希望删除”。两国政府事前敲定的表述中包括“在22日气候峰会之前宣布2030年目标”等。