NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本和韩国的经济关系日渐趋冷。日本财务省11月20日发布的10月贸易统计（速报值）显示，对韩国的出口同比减少23.1%，连续12个月负增长。围绕日本强化出口管制问题，日韩两国19日在瑞士日内瓦召开的世界贸易组织（WTO）的磋商也未达成一致。日韩对立正在给货物和人员交流投下阴影。

       从10月日本对韩国的出口来看，化学产品和一般机械等多个领域陷入2位数的负增长。可能是受到韩国国内抵制日货运动等的影响。来自韩国的进口减少12%，连续10个月下降。

       日本政府7月针对用于半导体制造的氟化氢等3种材料强化了向韩国出口时的审查。日本政府主张此举是为了妥善管理可转用于武器的品类，但是韩国表示反对，于9月11日向WTO起诉日本。

       WTO的争端解决程序规定，首先在两国间摸索解决方法。在10月举行的首次磋商中，日韩两国就举行第2次磋商达成协议。

       日本经济产业省通商机构部长黑田淳一郎等人、韩国产业通商资源部新通商秩序合作官丁海官等人出席了19日举行的第2次磋商。日韩均重申了此前的主张。

       日本方面表示，“此举是为了妥善管理可能转用于军事的货物和技术的贸易”，强调完全不违反WTO协定。韩国方面则认为“（日本的做法是）任意的差别对待”，要求日本撤销这一措施。磋商中，双方未讨论关于23日到期的《日韩军事情报保护协定》（GSOMIA）废弃的问题。

       今后，韩国可以向日本要求进行第3次磋商，或是要求WTO设置相当于一审的争端处理小委员会（专家组）。在日韩磋商后的记者会上，丁海官就设置专家组表示，“是一个选项”。在此基础上表示，“如果有解决问题的可能性，将继续磋商，但不希望为了讨论而讨论”。日韩的贸易对立或将走向长期化。

       此外，日韩关系还对人员的交流产生影响。据日本国家旅游局统计，9月韩国访日游客人数同比减少58.1%，降至20.12万人，10月进一步降至19.73万人，同比下降65.5%。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）杉原淳一、日内瓦 细川伦太郎